menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 435166

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #434081Kiel fartas via edzino?.

Wie geht es deiner Frau?

touvougd deur muzikanta_hipopotamo, July 23, 2010
➜ #434081Kiel fartas via edzino?

Hinwezen deur muzikanta_hipopotamo, July 23, 2010
➜ #457239Comment va ta femme ?

Hinwezen deur sacredceltic, August 9, 2010
➜ #457240Comment se porte ton épouse ?

Hinwezen deur sacredceltic, August 9, 2010
Wie geht es deiner Frau?

touvougd deur Esperantostern, June 22, 2012
➜ #1630414Hvordan har din hustru det?

Hinwezen deur Esperantostern, June 22, 2012
Wie geht es deiner Frau?

touvougd deur Esperantostern, July 5, 2012
➜ #614038Hvordan har din kone det?

Hinwezen deur Esperantostern, July 5, 2012
Wie geht es deiner Frau?

touvougd deur Lars224, January 18, 2013
➜ #1487674How is your wife doing?

Hinwezen deur Lars224, January 18, 2013
➜ #846797Hoe gaat het met je vrouw?

Hinwezen deur marcelostockle, February 13, 2013
➜ #768638¿Cómo está tu mujer?

Hinwezen deur marcelostockle, February 13, 2013
➜ #3089460Miten vaimollasi menee?

Hinwezen deur marcelostockle, September 30, 2014
➜ #1147825¿Cómo está su esposa?

Hinwezen deur marcelostockle, September 30, 2014
➜ #7855701Як дружина?

Hinwezen deur deniko, April 16, 2019
➜ #1168572

Hinwezen deur felix63, December 5, 2019
➜ #10200769Как дела у твоей жены?

Hinwezen deur Selena777, July 30, 2021
➜ #2026757Как поживает твоя жена?

Hinwezen deur Selena777, July 30, 2021
➜ #4719170Ako sa má tvoja žena?

Hinwezen deur Adelpa, September 24, 2024