menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #436471

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Espi Espi October 8, 2010 October 8, 2010 at 9:46:23 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

What's right? The Spanish (los dientes -> the teeth) or the English (my teeth)?

Shishir Shishir October 8, 2010 October 8, 2010 at 10:00:26 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Both mean the same thing, as in the Spanish version we have the "me"; it's the same thing as "me lavo las manos"= I wash my hands; both mean the same although the structure is different.

Espi Espi October 8, 2010 October 8, 2010 at 10:21:52 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Thanks to you ;P

Metadata

close

Etîketî

duh 8 syllables
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

I brush my teeth with a toothbrush.

hetê TRANGra ame îlawekerdene, July 24, 2010
➜ #436472Me cepillo los dientes con un cepillo de dientes.

hetê TRANG ra ame girêdayene, July 24, 2010
➜ #553265Ich putze meine Zähne mit einer Zahnbürste.

hetê Espi ra ame girêdayene, October 8, 2010
➜ #554002Mi brosas miajn dentojn per dentobroso.

hetê ludoviko ra ame girêdayene, October 9, 2010
➜ #1041444Je me brosse les dents avec une brosse à dents.

hetê manuk7 ra ame girêdayene, August 13, 2011
➜ #553192Mi purigas la dentojn per dentobroso.

hetê martinod ra ame girêdayene, September 1, 2011
➜ #1063512Eu escovo os dentes com uma escova de dentes.

hetê Shishir ra ame girêdayene, October 6, 2011
➜ #1275049Dentes peniculo dentario lavo.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, December 2, 2011
➜ #1752783Ssirideɣ tuɣmas-inu s tesrenka.

hetê Amastan ra ame girêdayene, August 5, 2012
➜ #1828186Mi lavo i denti con uno spazzolino.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, September 9, 2012
➜ #1828187Io mi lavo i denti con uno spazzolino.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, September 9, 2012
➜ #4105700Си ги мијам забите со четка за заби.

hetê Lepotdeterre ra ame girêdayene, April 24, 2015
➜ #4782722Ben bir diş fırçası ile dişlerimi fırçalarım.

hetê deyta ra ame girêdayene, December 21, 2015
➜ #5409120Me brosi meа dentes par un brosa de dentes.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, September 6, 2016
➜ #553208Я чищу зубы зубной щёткой.

hetê Wezel ra ame girêdayene, January 5, 2017
➜ #5761834צחצחתי את השיניים עם מברשת.

hetê fekundulo ra ame girêdayene, January 11, 2017
➜ #5804667Momolus zou do nipon ku maza do binolus nipon.

hetê Dusun_Les ra ame girêdayene, January 27, 2017
➜ #7533211Ik poets mijn tanden met een tandenborstel.

hetê MarijnKp ra ame girêdayene, November 28, 2018
➜ #553414Fogkefével fogat mosok.

hetê jegaevi ra ame girêdayene, May 10, 2019
➜ #5549337Ме броси меа дентес пар ун броса де дентес.

hetê Balamax ra ame girêdayene, April 19, 2020
➜ #921745Me lavo los dientes con un cepillo.

hetê Balamax ra ame girêdayene, April 19, 2020
➜ #9468601Ssirideɣ tuɣmas-inu s tesrenka.

hetê Igider ra ame girêdayene, December 12, 2020
➜ #11970133Yo brossa mi dentes per un dente-brosse.

hetê mak ra ame girêdayene, July 31, 2023