menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº437892

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #437660Fenêtre ou couloir ?.

Fenster oder Gang?

προσθήκη από MUIRIEL, την 25 Ιουλίου 2010
➜ #437660Fenêtre ou couloir ?

σύνδεση από MUIRIEL, την 25 Ιουλίου 2010
➜ #516633Window or aisle?

σύνδεση από kebukebu, την 26 Οκτωβρίου 2010
➜ #599895Ĉu fenestro aŭ koridoro?

σύνδεση από esocom, την 3 Νοεμβρίου 2010
➜ #608896Raamplaats of gangplaats?

σύνδεση από arcticmonkey, την 8 Νοεμβρίου 2010
➜ #865050Finster oder Gang?

σύνδεση από slomox, την 29 Απριλίου 2011
➜ #1176634Qorwagh chob ghap?

σύνδεση από Vortarulo, την 14 Οκτωβρίου 2011
➜ #2022786Vinduesplads eller gangplads?

σύνδεση από danepo, την 19 Νοεμβρίου 2012
➜ #2022791Vindue eller gang?

σύνδεση από danepo, την 19 Νοεμβρίου 2012
➜ #508613¿Ventana o pasillo?

σύνδεση από marcelostockle, την 28 Δεκεμβρίου 2012
➜ #439443Finestra o corridoio?

σύνδεση από mraz, την 28 Οκτωβρίου 2014
➜ #932620У окна или у прохода?

σύνδεση από marafon, την 19 Δεκεμβρίου 2015
➜ #6067363Przy oknie czy przejściu?

σύνδεση από qmak, την 10 Μαΐου 2017
➜ #9035055窗戶還是走廊？

σύνδεση από Yorwba, την 13 Σεπτεμβρίου 2020