menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 441707

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #77501列車は滑らかに停止した。.

Der Zug hielt sanft an.

addite per xtofu80, 28 de julio 2010
➜ #77501列車は滑らかに停止した。

ligate per xtofu80, 28 de julio 2010
➜ #326218The train came to a smooth stop.

ligate per xtofu80, 28 de julio 2010
➜ #609893Pociąg zatrzymał się łagodnie.

ligate per simaqian, 9 de novembre 2010
➜ #459848Le train s'arrêta en douceur.

ligate per sacredceltic, 16 de novembre 2011
➜ #1329655La trajno haltis flue kaj senskue.

ligate per al_ex_an_der, 30 de decembre 2011
➜ #441713La trajno malrapide haltis.

ligate per al_ex_an_der, 30 de decembre 2011
➜ #459869La trajno haltis kviete.

ligate per al_ex_an_der, 30 de decembre 2011
➜ #774708O trem parou tranquilamente.

ligate per al_ex_an_der, 30 de decembre 2011
➜ #1329656La trajno plenumis molecan halton.

ligate per al_ex_an_der, 30 de decembre 2011
➜ #2078825Il treno si fermò dolcemente.

ligate per Sirio60, 13 de decembre 2012