menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº450015

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 slomox slomox 10 Οκτωβρίου 2011 10 Οκτωβρίου 2011 - 11:39:00 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

*bedeutet

benutzer benutzer 10 Οκτωβρίου 2011 10 Οκτωβρίου 2011 - 4:30:50 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

oh, danke^^

Horus Horus 20 Ιανουαρίου 2015 20 Ιανουαρίου 2015 - 3:55:52 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2983418

Horus Horus 30 Ιουνίου 2016 30 Ιουνίου 2016 - 6:40:49 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5244287

marafon marafon 26 Οκτωβρίου 2016 26 Οκτωβρίου 2016 - 3:17:02 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

One of the English sentences (#2647819) doesn't match:
What did that mean?

raggione raggione 26 Οκτωβρίου 2016 26 Οκτωβρίου 2016 - 4:23:25 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

That was linked by Horus seemingly, Marina.

I'll unlink it. Thanks.

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #427361Qu'est-ce que cela signifie ?.

Was bedeutet das?

προσθήκη από arcticmonkey, την 3 Αυγούστου 2010
➜ #427361Qu'est-ce que cela signifie ?

σύνδεση από arcticmonkey, την 3 Αυγούστου 2010
➜ #541367Kion signifas tio?

σύνδεση από jxan, την 1 Οκτωβρίου 2010
Was bedeutet das?

προσθήκη από Esperantostern, την 7 Οκτωβρίου 2011
➜ #1156791Wat bedüüdt dat?

σύνδεση από Esperantostern, την 7 Οκτωβρίου 2011
➜ #1159716Mitä se tarkoittaa?

σύνδεση από talvipuutarha, την 7 Οκτωβρίου 2011
Was bedeŭtet das?

προσθήκη από benutzer, την 8 Οκτωβρίου 2011
➜ #629770Що це значить?

σύνδεση από benutzer, την 8 Οκτωβρίου 2011
Was bedeutet das?

επεξεργάστηκε από benutzer, την 10 Οκτωβρίου 2011
➜ #1169839Que signifie cela ?

σύνδεση από sacredceltic, την 11 Οκτωβρίου 2011
Was bedeutet das?

προσθήκη από Esperantostern, την 27 Νοεμβρίου 2011
➜ #1156791Wat bedüüdt dat?

σύνδεση από Esperantostern, την 27 Νοεμβρίου 2011
➜ #43211What does it mean?

σύνδεση από arcticmonkey, την 6 Ιανουαρίου 2012
Was bedeutet das?

προσθήκη από human600, την 17 Μαΐου 2012
➜ #954533What does that mean?

σύνδεση από human600, την 17 Μαΐου 2012
➜ #557105Kion tio signifas?

σύνδεση από jxan, την 17 Μαΐου 2012
➜ #1239157¿Qué significa eso?

σύνδεση από marcelostockle, την 10 Ιουνίου 2012
➜ #1823882Co to znamená?

σύνδεση από moskbnea, την 7 Σεπτεμβρίου 2012
➜ #1165489Што гэта значыць?

σύνδεση από Vortarulo, την 10 Ιανουαρίου 2013
➜ #2224260Qu'est-ce que ça veut dire ?

σύνδεση από sacredceltic, την 15 Φεβρουαρίου 2013
➜ #1255199Bu ne anlama geliyor?

σύνδεση από Tamy, την 16 Μαρτίου 2013
➜ #2674811Hva betyr det?

σύνδεση από al_ex_an_der, την 14 Αυγούστου 2013
➜ #467039Что это значит?

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 8 Ιανουαρίου 2014
➜ #464566What does this mean?

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 8 Ιανουαρίου 2014
➜ #1159046

σύνδεση από PaulP, την 23 Ιουνίου 2014
➜ #623380Hvad betyder det?

σύνδεση από danepo, την 8 Ιουλίου 2014
➜ #3515841Mit jelent ez?

σύνδεση από mraz, την 24 Σεπτεμβρίου 2014
➜ #3526637

σύνδεση από PaulP, την 1 Οκτωβρίου 2014
➜ #2983418

σύνδεση από CK, την 7 Οκτωβρίου 2014
➜ #3526637

αποσύνδεση από , την 20 Ιανουαρίου 2015
➜ #797731Wat betekent dat?

σύνδεση από Horus, την 20 Ιανουαρίου 2015
➜ #2983424Šta to znači?

σύνδεση από Horus, την 20 Ιανουαρίου 2015
➜ #1836383それどういう意味？

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 10 Μαΐου 2015
➜ #1836383それどういう意味？

αποσύνδεση από , την 10 Μαΐου 2015
➜ #4528373Quo significa to?

σύνδεση από Rosijupon, την 16 Σεπτεμβρίου 2015
➜ #2647819What did that mean?

σύνδεση από Horus, την 30 Ιουνίου 2016
➜ #2647819What did that mean?

αποσύνδεση από , την 26 Οκτωβρίου 2016
➜ #2647813What does this say?

σύνδεση από CK, την 23 Ιανουαρίου 2018
➜ #8253707Ivyo bivuga iki?

σύνδεση από driini, την 14 Οκτωβρίου 2019
➜ #8253709Bivuga iki ivyo?

σύνδεση από driini, την 14 Οκτωβρίου 2019
➜ #469553这是什么意思？

σύνδεση από Yorwba, την 19 Μαρτίου 2020
➜ #364924這是甚麼意思？

σύνδεση από Yorwba, την 19 Μαρτίου 2020
➜ #401347Vad betyder det?

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 10 Ιουνίου 2020
➜ #7814656Wat betekent het?

σύνδεση από Micsmithel, την 13 Ιανουαρίου 2021
➜ #8774737Waar staat dat voor?

σύνδεση από Micsmithel, την 13 Ιανουαρίου 2021
➜ #3552363Wat heeft dat te betekenen?

σύνδεση από Micsmithel, την 13 Ιανουαρίου 2021
➜ #4555715Wat betekent dit?

σύνδεση από Micsmithel, την 13 Ιανουαρίου 2021
➜ #629885Co to znaczy?

σύνδεση από tokzyk, την 17 Δεκεμβρίου 2021
➜ #11132396이게 무슨 뜻이야?

σύνδεση από Eunhee, την 21 Σεπτεμβρίου 2022
➜ #11354301Mida see tähendab?

σύνδεση από twentyplus, την 20 Δεκεμβρίου 2022
➜ #11742691Kaj to pomeni?

σύνδεση από Adelpa, την 6 Μαΐου 2023
➜ #1836383それどういう意味？

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 27 Σεπτεμβρίου 2023
➜ #8902802Apa artinya ini?

σύνδεση από HAGNi, την 12 Μαΐου 2024
➜ #5774406Čo to znamená?

σύνδεση από Adelpa, την 3 Ιουλίου 2024
➜ #12577198Što to znači?

σύνδεση από Adelpa, την 14 Ιουλίου 2024
➜ #629767Ko tas nozīmē?

σύνδεση από GemMonkey, την 30 Δεκεμβρίου 2024