menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 50103

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #212819そのニュースは全く寝耳に水だ。

ligate per un membro incognite, data incognite
It's news to me.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #626794Das ist mir neu.

ligate per BraveSentry, 18 de novembre 2010
➜ #430412Je n'étais pas au courant.

ligate per siggg, 11 de martio 2011
➜ #1059055Ez nekem új!

ligate per Mofli, 22 de augusto 2011
➜ #1475572O, benim için haberdir.

ligate per duran, 9 de martio 2012
➜ #1586249هذا أمر جديد بالنسبة لي.

ligate per Amastan, 22 de maio 2012
➜ #1644368それは初耳だ。

ligate per mookeee, 25 de junio 2012
➜ #1670663Это для меня новость.

ligate per Lenin_1917, 3 de junio 2013
➜ #5466932זה חדש לי.

ligate per fekundulo, 24 de septembre 2016
➜ #2772187Впервые слышу.

ligate per marafon, 29 de decembre 2016
➜ #9593181それ初めて知ったんだけど。

ligate per bunbuku, 5 de januario 2021
➜ #10272359jIHvaD De' chu' 'oHbej.

ligate per Vortarulo, 31 de augusto 2021
➜ #11309881Isto é novidade pra mim.

ligate per DavidDias, 8 de decembre 2022