menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 507927

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Horus Horus 20 januari 2015 20 januari 2015 om 17:42:48 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #564110

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #431955Sie lächelten sich gegenseitig an..

Ili ridetis unu al la alia.

toegevoegd door esocom, 11 september 2010
➜ #431955Sie lächelten sich gegenseitig an.

gekoppeld door esocom, 11 september 2010
Ili ridetis unu la alian.

toegevoegd door Ignatius881, 11 oktober 2010
➜ #506239Se sonrieron mutuamente.

gekoppeld door Ignatius881, 11 oktober 2010
Ili ridetis unu al la alia.

bewerkt door Ignatius881, 11 oktober 2010
Ili ridetis unu al la alia.

toegevoegd door autuno, 20 oktober 2010
➜ #575159Вони усміхнулися одне до одного.

gekoppeld door autuno, 20 oktober 2010
➜ #658363Egymásra mosolyogtak.

gekoppeld door Gyuri, 9 december 2010
➜ #683465Ze glimlachten naar elkaar.

gekoppeld door martinod, 23 december 2010
➜ #683465Ze glimlachten naar elkaar.

gekoppeld door martinod, 23 december 2010
➜ #480362Sie lächelten sich an.

gekoppeld door Manfredo, 23 maart 2011
➜ #1389952De smilte til hinanden.

gekoppeld door danepo, 23 januari 2012
➜ #1389951De smilede til hinanden.

gekoppeld door danepo, 23 januari 2012
➜ #289490They smiled at each other.

gekoppeld door marcelostockle, 4 juni 2012
➜ #360370Se sonrieron el uno al otro.

gekoppeld door marcelostockle, 31 mei 2013
➜ #431613Ils se sourirent l'un à l'autre.

gekoppeld door PaulP, 29 mei 2014
➜ #2009775Elles se sourirent.

gekoppeld door nimfeo, 14 december 2015
➜ #899204Ils se sourirent mutuellement.

gekoppeld door nimfeo, 3 mei 2016