menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 5124637

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 arh arh 2018 M05 12 2018 M05 12 16:40:05 UTC flag Report link Permalink

¿En qué contexto lingüístico o área geográfica se usa el verbo 'rescatar', en construcción pronominal, como equivalente de calmarse?

ecorralest101 ecorralest101 2018 M05 13 2018 M05 13 02:58:27 UTC flag Report link Permalink

Corrección hecha.

Metadata

close

Tags

Spanish from Argentina
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

Rescatate por favor.

added by honestlang, 2016 M05 8
➜ #5124696

linked by honestlang, 2016 M05 8
➜ #5124696

unlinked by Horus, 2016 M05 9
➜ #620125Please calm down.

linked by Horus, 2016 M05 9
Cálmate, por favor.

edited by ecorralest101, 2018 M05 13
➜ #4947020Успокойся, пожалуйста.

linked by marafon, 2018 M05 13
➜ #6891255Lasaitu mesedez.

linked by Naiare, 2018 M05 14
➜ #8892654

linked by PaulP, 2020 M07 21
➜ #8892654

unlinked by Horus, 2020 M07 21
➜ #679150Bonvolu trankviliĝi.

linked by Horus, 2020 M07 21
➜ #1489763Пожалуйста, успокойся.

linked by marafon, 2024 M07 29