menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #52321

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 shanghainese shanghainese 18. октобар 2013. 18. октобар 2013. 21:01:07 UTC flag Report link Пермалинк

"Noise in eating"? Is it correct English? (never sure, just asking)

Metadata

close

Ознаке

Tanaka Corpus
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't make noise in eating soup.

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #215026スープを飲む際に音を立ててはいけません。

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #744467Не чавкай, когда ешь суп.

повезано од стране корисника sobr_vamp, 06. фебруар 2011.
➜ #924986Mache keinen Lärm beim Suppenessen.

повезано од стране корисника Esperantostern, 05. јун 2011.
➜ #1199071No hagas ruido cuando comes la sopa.

повезано од стране корисника marcelostockle, 26. децембар 2011.
➜ #1649636Non fare rumore mentre mangi la minestra.

повезано од стране корисника Guybrush88, 27. јун 2012.
➜ #1649637Non fare rumore mentre mangi la zuppa.

повезано од стране корисника Guybrush88, 27. јун 2012.
➜ #1649638Non fate rumore mentre mangiate la minestra.

повезано од стране корисника Guybrush88, 27. јун 2012.
➜ #1649639Non fate rumore mentre mangiate la zuppa.

повезано од стране корисника Guybrush88, 27. јун 2012.
➜ #1649640Non faccia rumore mentre mangia la minestra.

повезано од стране корисника Guybrush88, 27. јун 2012.
➜ #1649641Non faccia rumore mentre mangia la zuppa.

повезано од стране корисника Guybrush88, 27. јун 2012.
➜ #1698068Ur tteg lḥess mi ara tettetteḍ abuyun.

повезано од стране корисника Amastan, 15. јул 2012.
➜ #1158301chatlh DaSoptaHvIS yIchuSQo'!

повезано од стране корисника loghaD, 11. јануар 2013.
Don't make noise while eating soup.

измењено од стране корисника Guybrush88, 19. октобар 2013.
➜ #2888042Ne fais pas de bruit en mangeant ta soupe.

повезано од стране корисника Popolon, 30. новембар 2013.
➜ #3337273Çorba içerken ses çıkarma.

повезано од стране корисника deyta, 23. јун 2014.
➜ #875281當你喝湯的時候不要發出聲音。

повезано од стране корисника Lenin_1917, 12. август 2014.
➜ #10869996Не чавкайте, когда едите суп.

повезано од стране корисника marafon, 29. мај 2022.
➜ #215027スープを飲む時、音を立てるな。

повезано од стране корисника small_snow, 31. јануар 2023.