menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 525876

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #518625Warum bist du so traurig?.

Pourquoi es-tu tellement triste ?

addite per sacredceltic, 22 de septembre 2010
➜ #518625Warum bist du so traurig?

ligate per sacredceltic, 22 de septembre 2010
➜ #752589Kial vi tiel malĝojas?

ligate per GrizaLeono, 12 de februario 2011
➜ #775071Kial vi estas tiom malĝoja?

ligate per martinod, 9 de julio 2011
➜ #752589Kial vi tiel malĝojas?

ligate per martinod, 10 de julio 2011
➜ #744867¿Por qué estás tan triste?

ligate per Shishir, 18 de octobre 2011
➜ #2810351Ты почему такой грустный?

ligate per marafon, 10 de januario 2015
➜ #820473Ты чего такой грустный?

ligate per marafon, 10 de januario 2015
➜ #924421Почему ты такой грустный?

ligate per marafon, 10 de januario 2015
➜ #2789031

ligate per marafon, 10 de januario 2015
➜ #2810352Почему ты такая грустная?

ligate per marafon, 10 de januario 2015
➜ #6821508Ты почему такая грустная?

ligate per marafon, 5 de april 2018
➜ #3758824Ты чего такая грустная?

ligate per marafon, 5 de april 2018