menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #52793

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 Swift Swift 8 лютого 2011 р. 8 лютого 2011 р. о 17:41:05 UTC flag Report link Постійне посилання

@NNC: One deals in commodities, such as diamonds or gold, but can one also deal in services?

Metadata

close

Теґи

British spelling of Mr Tanaka Corpus
Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

Неможливо визначити чи це речення було спершу додане як переклад або ні.

➜ #215491ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。

linked by an unknown member, дата невідома
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.

added by an unknown member, дата невідома
➜ #1120699Bay Johnson serbest meslek sahibidir ve mobilya tamiriyle uğraşır.

пов'язане користувачем duran, 22 вересня 2011 р.
➜ #1602016Господин Джонсон работает не по найму и занимается ремонтом мебели.

пов'язане користувачем mutternoise, 2 червня 2012 р.
➜ #1602017Пан Джонсон працює не за наймом та займається ремонтом меблів.

пов'язане користувачем mutternoise, 2 червня 2012 р.
➜ #1852197S-ro Johnson estas memstara kaj negocas en mebloriparado.

пов'язане користувачем GrizaLeono, 19 вересня 2012 р.
➜ #2858088Di‑kʷ Johnson yxeddem ɣel iman‑s, yettrigil lmabel.

пов'язане користувачем Uyezjen, 18 листопада 2013 р.
Mr Johnson is self-employed and is in the business of repairing furniture.

змінене користувачем AlanF_US, 9 березня 2018 р.