menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 531639

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

OK
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #525790.

Mutlu yıllar!

added by boracasli, 2010 M09 24
➜ #525790

linked by boracasli, 2010 M09 24
Mutlu yıllar!

added by boracasli, 2011 M01 30
➜ #361350Happy New Year!

linked by boracasli, 2011 M01 30
➜ #136209¡Feliz Año Nuevo!

linked by Shishir, 2011 M01 30
➜ #574585

linked by Shishir, 2011 M01 30
➜ #404952Feliz ano novo!

linked by Shishir, 2011 M01 30
➜ #395782Feliĉan Novjaron!

linked by martinod, 2011 M05 4
➜ #693607Gelukkig Nieuwjaar!

linked by martinod, 2011 M09 1
➜ #547562Feliĉan novan jaron!

linked by martinod, 2011 M09 1
➜ #453219Happy birthday!

unlinked by marcelostockle, 2012 M01 7
➜ #138825Frohes neues Jahr!

linked by Tamy, 2012 M12 21
➜ #689382Καλή χρονιά!

linked by Tamy, 2012 M12 21
➜ #1158242Joyeuse année !

linked by Tamy, 2012 M12 21
➜ #14185Bonne année !

linked by Tamy, 2012 M12 21
➜ #347404Buon anno!

linked by Tamy, 2012 M12 21
➜ #671000Buon anno nuovo!

linked by Tamy, 2012 M12 21
➜ #693607Gelukkig Nieuwjaar!

linked by Tamy, 2012 M12 21
➜ #387955Godt nytt år!

linked by Tamy, 2012 M12 21
➜ #3166875Vȯndzist Ūdāigastõ!

linked by Gulo_Luscus, 2014 M04 15
➜ #693546З Новим роком!

linked by tikan0, 2018 M01 1
➜ #693085Ĝojan novan jaron!

linked by martinod, 2020 M11 6