menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 536949

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Aleksandro40 Aleksandro40 28 de septembre 2010 28 de septembre 2010 a 09:31:48 UTC flag Report link Permaligamine

Ez már a harmadik előfordulás. Hogyan lehetne ezt kiküszöbölni?

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #490801Ja sam prevoditelj..

Je suis traducteur.

addite per Kerstin, 28 de septembre 2010
➜ #490801Ja sam prevoditelj.

ligate per Kerstin, 28 de septembre 2010
➜ #523114Mi estas tradukisto.

ligate per esocom, 23 de octobre 2010
➜ #772702Ik ben vertaler.

ligate per martinod, 1 de martio 2011
➜ #775024mughwI' jIH.

ligate per Vortarulo, 20 de septembre 2011
➜ #490799I'm a translator.

ligate per alexmarcelo, 13 de novembre 2011
➜ #536946I am a translator.

ligate per alexmarcelo, 13 de novembre 2011
➜ #500184Soy traductor.

ligate per alexmarcelo, 13 de novembre 2011
➜ #1187142Sou tradutor.

ligate per alexmarcelo, 13 de novembre 2011
➜ #1186777Я переводчик.

ligate per marafon, 28 de februario 2013
➜ #3099945Olen kääntäjä.

ligate per marcelostockle, 16 de martio 2014
➜ #1111129Sunt traducător.

ligate per PaulP, 23 de maio 2015
➜ #4623954Мин тәрҗемәче.

ligate per Wezel, 7 de februario 2016
➜ #4623784Я перакладчык.

ligate per Wezel, 17 de augusto 2016
➜ #493615Я - перекладач.

ligate per deniko, 7 de septembre 2017
➜ #922097Я перекладач.

ligate per deniko, 18 de novembre 2017
➜ #8101411Ik ben een vertaler.

ligate per PaulP, 11 de augusto 2019
➜ #13010386Saya penerjemah.

ligate per HAGNi, 28 de januario 2025