menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #5449

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 20. janúar 2015 20. janúar 2015 kl. 08:37:51 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2834329

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Я так жить не могу.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #35我不能这样活着。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #117Ich kann so ein Leben nicht leben.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1315I can't live that kind of life.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2521No puedo vivir así.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3131Je ne peux pas vivre comme ça.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4742私はそんな風には生きられない。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #351494Nie mogę tak żyć.

tengd af zipangu — 21. janúar 2010
➜ #375234Non posso fare questa vita.

tengd af kar1j — 3. apríl 2010
➜ #378741Ik kan zo niet leven.

tengd af Dorenda — 11. apríl 2010
➜ #414568Nem tudok így élni.

tengd af debian2007 — 29. júní 2010
➜ #490697Я так жити не можу.

tengd af Wordowl — 31. ágúst 2010
➜ #566968Aš negaliu taip gyventi.

tengd af fanty — 15. október 2010
➜ #1070783Es tā dzīvot nevaru.

tengd af mz — 29. ágúst 2011
➜ #1358749Мен былай өмір сүре алмаймын.

tengd af Serzha — 13. janúar 2012
➜ #437170Mi ne povas vivi tiel.

tengd af al_ex_an_der — 27. janúar 2013
➜ #605340Ich kann so nicht leben.

tengd af al_ex_an_der — 27. janúar 2013
➜ #1681869Mi ne kapablas vivi tian vivon.

tengd af al_ex_an_der — 27. janúar 2013
➜ #522435Mi ne povas tiel vivi.

tengd af al_ex_an_der — 27. janúar 2013
➜ #919151Je ne peux pas vivre ainsi.

tengd af al_ex_an_der — 27. janúar 2013
➜ #919150Je ne peux vivre ainsi.

tengd af al_ex_an_der — 27. janúar 2013
➜ #375237Non posso vivere così.

tengd af al_ex_an_der — 27. janúar 2013
➜ #375236Non posso vivere in questo modo.

tengd af al_ex_an_der — 27. janúar 2013
➜ #1680422Jeg kan ikke leve et slikt liv.

tengd af al_ex_an_der — 27. janúar 2013
➜ #405254Eu não posso viver esse tipo de vida.

tengd af al_ex_an_der — 27. janúar 2013
➜ #980732Não posso viver esse modo de vida.

tengd af al_ex_an_der — 27. janúar 2013
➜ #2086914Não posso viver aquele tipo de vida.

tengd af al_ex_an_der — 27. janúar 2013
➜ #2086916Não consigo viver aquele tipo de vida.

tengd af al_ex_an_der — 27. janúar 2013
➜ #2086918Eu não consigo viver aquele tipo de vida.

tengd af al_ex_an_der — 27. janúar 2013
➜ #978430Não posso viver assim.

tengd af al_ex_an_der — 27. janúar 2013
➜ #1023568No puedo vivir esa clase de vida.

tengd af al_ex_an_der — 27. janúar 2013
➜ #513643Я не можу так жити.

tengd af al_ex_an_der — 27. janúar 2013
➜ #2834329

tengd af CK — 7. október 2014
➜ #3668982Эпӗ ҫаплӑ пурӑнаймастӑп.

tengd af Arslan — 1. desember 2014
➜ #1058169Takhle nemůžu žít.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2834388I can't live this way anymore.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #4898665Takhle žít nemůžu.

tengd af Balamax — 9. febrúar 2016
➜ #589889So kann ich nicht leben.

tengd af Balamax — 9. febrúar 2016
➜ #4491211I can't live like this.

tengd af Balamax — 9. febrúar 2016
➜ #354802En voi elää sellaista elämää.

tengd af Orava — 13. mars 2018
➜ #2834388I can't live this way anymore.

aftengd af marafon — 6. febrúar 2020
➜ #12444429Мен анай јадып болбозым.

tengd af Aidys — 6. maí 2024