menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №59003

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Tanaka Corpus
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #11360Ne le dis pas à papa.

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #221677この事はお父さんに言わないで。

linked by an unknown member, дата невядомая
Don't tell Father about this.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #369176Erzähl Vater nichts davon.

linked by Wolf, 5 сакавіка 2010 г.
Don't tell father about this.

edited by esocom, 23 кастрычніка 2010 г.
Don't tell Father about this.

edited by CK, 24 лютага 2012 г.
➜ #1452475唔好講呢件事俾阿爸聽。

linked by nickyeow, 24 лютага 2012 г.
➜ #1452478Huwag mong sabihin sa tatay tungkol nito.

linked by nonong, 24 лютага 2012 г.
➜ #1506876Babama bundan bahsetme.

linked by duran, 28 сакавіка 2012 г.
➜ #2042347पिताजी को इसके बारे में मत बताओं।

linked by sabretou, 28 лістапада 2012 г.
➜ #2042348पापा को इस बारे में मत बताओं।

linked by sabretou, 28 лістапада 2012 г.
➜ #1676861Не говори об этом отцу.

linked by marafon, 26 чэрвеня 2014 г.
➜ #491442Не кажи про це татові.

linked by shanghainese, 3 жніўня 2015 г.
➜ #5312169याबद्दल बाबांना सांगू नका.

linked by sabretou, 1 жніўня 2016 г.
➜ #5312170याबद्दल बाबांना सांगू नकोस.

linked by sabretou, 1 жніўня 2016 г.
➜ #526246Не кажи татові.

linked by deniko, 27 сакавіка 2018 г.
➜ #4456247Vertel het niet tegen papa.

linked by PaulP, 27 красавіка 2022 г.
➜ #5054578Ne diru tion al paĉjo.

linked by PaulP, 27 красавіка 2022 г.
➜ #13073509Ne diru ĝin al paĉjo.

linked by PaulP, 7 сакавіка 2025 г.