menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº686367

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Goofy Goofy 27 de decembro de 2010 09:28:40 UTC do 27 de decembro de 2010 flag Report link Permalink

> rendu

Eldad Eldad 27 de decembro de 2010 10:31:18 UTC do 27 de decembro de 2010 flag Report link Permalink

merci.

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #686272Mi pruntedonis al li libron, sed li ankoraŭ ne redonis ĝin..

Je lui ai prêté un livre, mais il ne l'a pas retourné.

added by Eldad, 26 de decembro de 2010
➜ #686272Mi pruntedonis al li libron, sed li ankoraŭ ne redonis ĝin.

linked by Eldad, 26 de decembro de 2010
Je lui ai prêté un livre, mais il ne l'a pas encore retourné.

edited by Eldad, 26 de decembro de 2010
Je lui ai prêté un livre, mais il ne l'a pas encore rendu.

edited by Eldad, 27 de decembro de 2010
➜ #688312Ich habe ihm ein Buch geliehen, aber er hat es noch nicht zurückgegeben.

linked by MUIRIEL, 27 de decembro de 2010
➜ #1540170השאלתי לו ספר, אך הוא טרם החזיר אותו.

linked by Eldad, 19 de abril de 2012
➜ #686364I lent him a book but he still hasn't returned it.

linked by Aiji, 30 de agosto de 2016
➜ #11084110Reḍleɣ-as adlis, maca mazal ur t-id-yerri ara.

linked by madjidoumnia, 28 de agosto de 2022