menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #752175

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

9 syllables
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #447244Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht..

He can't see the forest for the trees.

bætt við af Dejo — 12. febrúar 2011
➜ #447244Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.

tengd af Dejo — 12. febrúar 2011
➜ #649563Pro multo da arboj li arbaron ne vidas.

tengd af martinod — 26. maí 2011
➜ #548548Pro multo da arboj li la arbaron ne vidas.

tengd af martinod — 27. maí 2011
➜ #766875Because of these trees, he can't see the forest.

tengd af Amastan — 18. júlí 2013
➜ #734878Hij ziet het bos niet door al die bomen.

tengd af martinod — 11. október 2013
➜ #3465033Pro stromy nevidí les.

tengd af nueby — 1. september 2014
➜ #5097845O ağaçlar nedeniyle ormanı göremiyor.

tengd af duran — 30. apríl 2016
➜ #767696この木のせいで森を見ることができません。

tengd af Yorwba — 19. maí 2019
➜ #8093625Він не бачить ліс за деревами.

tengd af deniko — 17. ágúst 2019
➜ #8921028Pre stromy nevidí les.

tengd af Dominika7 — 17. júlí 2020
➜ #888495Li en arbaro sidas kaj arbojn ne vidas.

tengd af Vortarulo — 7. desember 2021