menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 7840744

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2019 M08 6 2019 M08 6 02:03:39 UTC flag Report link Permalink

@PaulP

Kial vi „demandosignis“ la frazon? 😊

PaulP PaulP 2019 M08 6 2019 M08 6 04:18:10 UTC flag Report link Permalink

Verŝajne pro la novismo "ĉipa", sed mi vidas, ke nun eĉ PIV mencias ĝin sen la epiteto "evitinda". Do bone, vi ricevas mian verdan lumon!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2019 M08 6 2019 M08 6 04:28:48 UTC flag Report link Permalink

Hura! La verda hoketo! 😊

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2019 M08 6, edited 2019 M08 6 2019 M08 6 05:31:14 UTC, edited 2019 M08 6 05:31:27 UTC flag Report link Permalink

Cetere la frazo ne estas mia. Mi nur trovis ĝin, dum mi tradukis norvegajn frazojn. 🙂

PaulP PaulP 2019 M08 6 2019 M08 6 06:06:11 UTC flag Report link Permalink

Nu, mi iom cerbumas, kiel eviti, ke Esperanto-lernanto trovas tion ĉi, kaj supozas, ke tio estas „normala” lingvaĵo. Ni povus aldoni la etikedon „neologism”, sed etikedoj ne estas ĉiam videblaj en la serĉrezultoj.

Metadata

close

Tags

neologism
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #6949708qutlhqu' Hoch..

Ĉio estas tre ĉipa.

added by shekitten, 2019 M04 7
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by shekitten, 2019 M04 7
➜ #6949708qutlhqu' Hoch.

linked by shekitten, 2019 M04 7
➜ #2935361Everything's very cheap.

linked by shekitten, 2019 M04 7
➜ #2245484Everything's so cheap.

linked by shekitten, 2019 M04 7
➜ #2935358Everything's really cheap.

linked by shekitten, 2019 M04 7
➜ #3231114Todo está muy barato.

linked by shekitten, 2019 M04 7
➜ #2589262Her şey çok ucuz.

linked by shekitten, 2019 M04 7
➜ #7840743Ĉio estas tre malmultekosta.

linked by shekitten, 2019 M04 7
➜ #6760921Tudo está muito barato.

linked by shekitten, 2019 M04 7
➜ #8093187Alles ist sehr billig.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2019 M08 6