menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº848295

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Esperantostern Esperantostern 24 de abril de 2011 11:47:18 UTC do 24 de abril de 2011 flag Report link Permalink

Eck denk, dat heer "Hauptmann" is richteg.

slomox slomox 26 de abril de 2011 18:56:22 UTC do 26 de abril de 2011 flag Report link Permalink

Jo, to en Hauptmann von en düütsche Armee warrt dat hoogdüütsche Frömdwoord "Hauptmann" seggt. Ik heff noch en Satz toföögt. To en Capitain von en nedderlandsche Armee warrt aver woll liekers Koptein seggt. Dorüm laat ik dissen Satz ook.

Esperantostern Esperantostern 27 de abril de 2011 08:30:27 UTC do 27 de abril de 2011 flag Report link Permalink

denn man tau!

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #848072Een majoor staat boven een kapitein..

En Major steiht över en Koptein.

added by slomox, 21 de abril de 2011
➜ #848072Een majoor staat boven een kapitein.

linked by slomox, 21 de abril de 2011
➜ #851309Ein Major ist mehr als ein Hauptmann.

linked by Esperantostern, 24 de abril de 2011