menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#854117 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Tepan Tepan 2021. március 3. 2021. március 3. 9:36:20 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Hi Lydia,

the space before the exclamation mark is non-standard. Would you be so kind and remove it, please?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9264764 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Tepan Tepan 2021. március 17. 2021. március 17. 9:50:54 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

I'm changing the sentence.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9264764 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2021. március 17. 2021. március 17. 10:02:06 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9264764

CK CK 2024. február 29. 2024. február 29. 8:07:48 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

I'd suggest adding a comma.

FROM:
Hello everyone!
TO:
Hello, everyone!

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #509107Herkese merhaba! számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Hello everyone!

hozzáadva piksea által, 2011. április 25.
➜ #509107Herkese merhaba!

összekapcsolva piksea által, 2011. április 25.
➜ #540483¡Hola a todos!

összekapcsolva sarostegui által, 2011. április 25.
➜ #1331230Hei kaikki!

összekapcsolva ihar által, 2011. december 30.
➜ #1331237

összekapcsolva Guybrush88 által, 2011. december 30.
➜ #1490562Hallo allemaal!

összekapcsolva Balamax által, 2012. március 17.
➜ #466734Всем привет!

összekapcsolva Balamax által, 2012. március 17.
➜ #563964Saluton al ĉiuj!

összekapcsolva Balamax által, 2012. március 17.
➜ #1490568

összekapcsolva Balamax által, 2012. március 17.
➜ #1490569Γεια σε όλους!

összekapcsolva Balamax által, 2012. március 17.
➜ #1490571Ahoj všichni!

összekapcsolva Balamax által, 2012. március 17.
➜ #1490572مرحباً جميعاً!

összekapcsolva Balamax által, 2012. március 17.
➜ #1490574Здравейте всички!

összekapcsolva Balamax által, 2012. március 17.
➜ #1490576Sziasztok!

összekapcsolva Balamax által, 2012. március 17.
➜ #1490578Sveiki visiem!

összekapcsolva Balamax által, 2012. március 17.
➜ #1490579

összekapcsolva Balamax által, 2012. március 17.
➜ #1490580Halló allir!

összekapcsolva Balamax által, 2012. március 17.
➜ #1490582Hola a tots!

összekapcsolva Balamax által, 2012. március 17.
➜ #1490583Sveiki visi!

összekapcsolva Balamax által, 2012. március 17.
➜ #1490584Hei alle sammen!

összekapcsolva Balamax által, 2012. március 17.
➜ #1490585Witam wszystkich!

összekapcsolva Balamax által, 2012. március 17.
➜ #1490587Salutare tuturor!

összekapcsolva Balamax által, 2012. március 17.
➜ #1490588Привіт усім!

összekapcsolva Balamax által, 2012. március 17.
➜ #1490589Tere kõigile!

összekapcsolva Balamax által, 2012. március 17.
➜ #1516599Halò, a h-uile duine.

összekapcsolva Cainntear által, 2012. április 11.
➜ #1763178Azul fell-awen akken ma tellam!

összekapcsolva Amastan által, 2012. augusztus 9.
➜ #554583Hallo zusammen!

összekapcsolva Balamax által, 2013. augusztus 3.
➜ #1020094Hallo, alle zusammen!

összekapcsolva Balamax által, 2013. augusztus 3.
➜ #1628679Salut les gens !

összekapcsolva Balamax által, 2013. augusztus 3.
➜ #473999Salut tout le monde !

összekapcsolva Balamax által, 2013. augusztus 3.
➜ #2775855Hallo, alle miteinander!

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2013. október 6.
➜ #2797129jan ali o, toki!

összekapcsolva Deerhound által, 2013. október 18.
➜ #2921227Hej allihopa!

összekapcsolva zink által, 2013. december 11.
➜ #466654Ciao a tutti!

összekapcsolva Guybrush88 által, 2014. január 7.
➜ #2970403

összekapcsolva Guybrush88 által, 2014. január 7.
➜ #2969506Saluton vi ĉiuj!

összekapcsolva PaulP által, 2014. május 26.
➜ #2970403

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2970402Ciao a tutte!

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2317656Salut tuturor!

összekapcsolva PaulP által, 2015. június 20.
➜ #4771294Herkese Merhaba.

összekapcsolva nedir által, 2015. december 16.
➜ #1331391Olá a todos!

összekapcsolva Ricardo14 által, 2016. február 26.
➜ #4936986Olá, pessoal!

összekapcsolva Ricardo14 által, 2016. február 26.
➜ #5181393coi ro do

összekapcsolva FB által, 2016. június 1.
➜ #5255227Saluton ĉiuj!

összekapcsolva PaulP által, 2016. július 6.
➜ #5320217Grüezi mitenand!

összekapcsolva Zurich899 által, 2016. augusztus 5.
➜ #5320220Hoi zäme!

összekapcsolva Zurich899 által, 2016. augusztus 5.
➜ #338827大家好。

összekapcsolva zumley által, 2016. november 18.
➜ #6388096Привіт всім!

összekapcsolva deniko által, 2017. október 18.
➜ #2969496Привет всем!

összekapcsolva Selena777 által, 2018. február 5.
➜ #467862Всім привіт!

összekapcsolva deniko által, 2018. április 12.
➜ #1490579

leválasztva Horus által, 2018. május 11.
➜ #1181557שלום לכולם!

összekapcsolva Horus által, 2018. május 11.
➜ #1490568

leválasztva Horus által, 2018. május 11.
➜ #1078381Ahojte, všetci!

összekapcsolva Horus által, 2018. május 11.
➜ #7353624Azul fell-awen meṛṛa!

összekapcsolva Igider által, 2018. október 28.
➜ #7706506

összekapcsolva PaulP által, 2019. január 10.
➜ #7801450Dia daoibh!

összekapcsolva eo_as által, 2019. március 8.
➜ #7962450Hallo, iedereen.

összekapcsolva PaulP által, 2019. június 7.
➜ #8004377Усім прывітанне!

összekapcsolva seveleu_dubrovnik által, 2019. június 27.
➜ #8088009

összekapcsolva Objectivesea által, 2019. augusztus 3.
➜ #7807995Привіт усім.

összekapcsolva deniko által, 2019. augusztus 20.
➜ #8235168Merhabayın!

összekapcsolva soliloquist által, 2019. október 5.
➜ #8363317모두들 안녕!

összekapcsolva Eunhee által, 2019. december 4.
➜ #7706506

leválasztva Horus által, 2019. december 23.
➜ #3395088Hallo, iedereen!

összekapcsolva Horus által, 2019. december 23.
➜ #466762Bonjour tout le monde !

összekapcsolva Thanuir által, 2021. február 11.
➜ #9264762

összekapcsolva Thanuir által, 2021. február 11.
➜ #2727104Bonjour à tous !

összekapcsolva Thanuir által, 2021. február 12.
➜ #8311779

összekapcsolva Thanuir által, 2021. február 12.
➜ #9264756Azul fell-awen akken ma tellam !

összekapcsolva Horus által, 2021. március 17.
➜ #10015073Salut la compagnie !

összekapcsolva Micsmithel által, 2021. május 8.
➜ #9814960Бүгдээрээ сайн байцгаана уу!

összekapcsolva Alkrasnov által, 2021. május 23.
➜ #10194594Mal kɔni̱!

összekapcsolva Tango által, 2021. július 26.
➜ #338827大家好。

leválasztva DaoSeng által, 2021. november 19.
➜ #466655大家好！

összekapcsolva DaoSeng által, 2021. november 19.
➜ #1623695Salut là-bas !

összekapcsolva Micsmithel által, 2022. február 20.
➜ #433728Bonjour à tous.

összekapcsolva Micsmithel által, 2022. február 20.
➜ #10625667Salut à tous !

összekapcsolva Micsmithel által, 2022. február 20.
➜ #11057232Hallo iedereen!

összekapcsolva PaulP által, 2022. augusztus 13.
➜ #11244523𑢾𑣁𑣗𑣈𑣓 𑣌𑣉𑣋𑣈 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜!

összekapcsolva Jayanti_Ugursandi által, 2022. november 13.
➜ #5893662Hej, allihopa!

összekapcsolva Thanuir által, 2024. január 6.
➜ #12467838Hei, alle saman!

összekapcsolva Just_Some_Guy által, 2024. május 21.
➜ #12495411Hoi allemaal!

összekapcsolva PaulP által, 2024. június 8.
➜ #12844498Ahojte všetci!

összekapcsolva Adelpa által, 2024. november 12.
➜ #12492022Moi elkenain!

összekapcsolva Tom9358 által, 2024. november 24.
➜ #11787831Hello, everyone!

összekapcsolva Adelpa által, 2025. április 5.
➜ #13128397Zdravím všetkých!

összekapcsolva Adelpa által, 2025. április 5.
➜ #13209979መርሐባ፣ እግል ኩሉ! መርሐበ እብ ሕበር።

összekapcsolva humed_adam által, 2025. május 8.