menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 858227

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Swift Swift 2011 M05 3 2011 M05 3 03:51:55 UTC flag Report link Permalink

There is an "@change flag" tag on this sentence. Is this not Spanish as the current language identifier indicates?

Shishir Shishir 2011 M05 3 2011 M05 3 15:36:20 UTC flag Report link Permalink

no, it isn't, I think it's Catalan, but I'm not sure, that's why I tagged it :) I'm waiting for someone who actually speaks this language to say which language it is :P

Swift Swift 2011 M05 3 2011 M05 3 15:55:54 UTC flag Report link Permalink

Oh, I see. Since the language identifier tag changes don't show up in logs, it can be hard to figure out whether the issue has been dealt with (the “@change flag” tag doesn't always get removed once the correct flag has been applied, cluttering the backlog).

Thanks for clearing it up! :-)

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #356831Ellos bajaron del autobús..

Ells van baixar de l'autobús.

added by iriberri, 2011 M04 26
➜ #356831Ellos bajaron del autobús.

linked by iriberri, 2011 M04 26
➜ #4031482Autobusetik jaitsi ziren.

linked by eneko, 2015 M04 4
➜ #305981They got off the bus.

linked by hadawayman, 2018 M05 31
➜ #8429334Ili eliris el la buso.

linked by martinod, 2020 M01 5