Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
This is very interesting. May I ask why you didn't use the kanji for 'yameta'? I am guessing maybe your furigana came out as 'tometa', and this was the only way to fix it?
2raeldor
To all appearance, this sentence originates from Tanaka Corpus and wasn't edited since then. So we'll never know why the Kanji wasn't used, I'm afraid. :-) I suspect, it's possible that Hiragana was used to prevent mixing different readings of 止めた.
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRDekewtişî
Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.
彼女はたばこを吸うのをやめた。
hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #1296691
hetê marcelostockle ra ame girêdayene, December 13, 2011
hetê marcelostockle ra ame girêdayene, January 27, 2012
➜ #1296691
hetê marcelostockle ra wedarîya, January 27, 2012
hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, July 12, 2012
hetê CK ra ame girêdayene, January 12, 2013
hetê CK ra ame girêdayene, January 12, 2013
hetê Farkas ra ame girêdayene, February 17, 2013
