menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº925023

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Christmas Christmas card
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #925020Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu!.

Merry Christmas and a Happy New Year

added by zvaigzne, 5 de xuño de 2011
➜ #925020Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu!

linked by zvaigzne, 5 de xuño de 2011
Merry Christmas and a Happy New Year!

edited by zvaigzne, 5 de xuño de 2011
➜ #927369¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!

linked by mrc3306, 7 de xuño de 2011
➜ #1080678Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl.

linked by duran, 3 de setembro de 2011
➜ #2219372Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

linked by Zaghawa, 13 de febreiro de 2013
➜ #2413940С Рождеством и счастливого Нового года!

linked by odexed, 2 de maio de 2013
➜ #2679998Wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku!

linked by Koen, 16 de agosto de 2013
➜ #3708474Joyeux Noël et bonne année !

linked by GB3, 24 de decembro de 2014
➜ #3711094Счастливого Нового года и Рождества!

linked by sharptoothed, 26 de decembro de 2014
➜ #3712438Ĝojan Kristnaskon kaj feliĉan jaron!

linked by danepo, 27 de decembro de 2014
➜ #3712445Glædelig jul og godt nytår!

linked by danepo, 27 de decembro de 2014
➜ #3712447Glædelig jul og et godt nytår!

linked by danepo, 27 de decembro de 2014
➜ #3712450God jul och gott nytt år!

linked by herrsilen, 27 de decembro de 2014
➜ #3712457Feliĉan Kristnaskon kaj bonan novjaron!

linked by danepo, 27 de decembro de 2014
➜ #3712438Ĝojan Kristnaskon kaj feliĉan jaron!

unlinked by danepo, 27 de decembro de 2014
➜ #5589416Buon Natale e felice Anno Nuovo!

linked by mraz, 8 de novembro de 2016
➜ #7669032Vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuw jaar!

linked by MarijnKp, 28 de decembro de 2018
➜ #7677767З Різдвом та Новим роком!

linked by deniko, 31 de decembro de 2018
➜ #7677768Щасливого Різдва та з Новим Роком!

linked by deniko, 31 de decembro de 2018
➜ #10528417Gleðileg jól og farsælt komandi ár!

linked by nipbud, 24 de novembro de 2021
➜ #10543696Feliz Natal e um próspero Ano Novo!

linked by Ricardo14, 4 de decembro de 2021
➜ #7679827Hyvvii joului ja onnelista uutta vuotta!

linked by Thanuir, 20 de decembro de 2022
➜ #12485774God jol og godt nyttår!

linked by Just_Some_Guy, 2 de xuño de 2024