menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #974384

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #436484No puedo vivir sin ti..

Não posso viver sem ti.

bætt við af alexmarcelo — 3. júlí 2011
➜ #436484No puedo vivir sin ti.

tengd af alexmarcelo — 3. júlí 2011
➜ #355362Ich kann nicht ohne dich leben.

tengd af Shishir — 30. ágúst 2011
Não posso viver sem ti.

bætt við af alexmarcelo — 4. desember 2011
➜ #436484No puedo vivir sin ti.

tengd af alexmarcelo — 4. desember 2011
➜ #8908Je ne peux pas vivre sans toi.

tengd af alexmarcelo — 4. desember 2011
➜ #441368Non posso vivere senza di te.

tengd af alexmarcelo — 13. júlí 2012
➜ #1687783No puedo vivir sin vos.

tengd af alexmarcelo — 13. júlí 2012
➜ #448461Zonder jou kan ik niet leven.

tengd af marcelostockle — 6. desember 2012
➜ #1786077Jeg kan ikke leve uden dig.

tengd af marcelostockle — 6. desember 2012
➜ #441363Mi ne povas vivi sen vi.

tengd af martinod — 17. janúar 2013
➜ #782858Я не могу жить без тебя.

tengd af al_ex_an_der — 27. janúar 2013
➜ #237738I can't live without you.

tengd af alexmarcelo — 22. nóvember 2013
➜ #3002432Δε μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.

tengd af Ricardo14 — 19. janúar 2015
➜ #1602350Ich kann ohne dich nicht leben.

tengd af driini — 3. september 2020
➜ #450272Ohne dich kann ich nicht leben.

tengd af driini — 3. september 2020