menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 1074689

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 dominiko dominiko 3 september 2011 3 september 2011 om 14:42:16 UTC link Permalink

Estas tre multekosta! → Estas tre multekoste!

PaulP PaulP 12 februari 2020, aangepast 12 februari 2020 12 februari 2020 om 14:40:42 UTC, aangepast 12 februari 2020 om 16:25:40 UTC link Permalink

„Estas tre multekoste” povas nur enkonduki frazon kun verbo, ekz. „Estas tre multekoste loĝi ĉi tie”, „Estas tre multekoste flugi al Usono”. Tie ĉi la ĝusta traduko estas „Tio estas tre multekosta.”

PaulP PaulP 27 februari 2020 27 februari 2020 om 09:49:26 UTC link Permalink

Ĉar la aŭtoro ne reagis de pli ol du semajnoj, mi faris la korekton.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #859133C'est très cher !.

Estas tre multekosta!

toegevoegd door jeo, 31 augustus 2011
➜ #859133C'est très cher !

gekoppeld door jeo, 31 augustus 2011
➜ #1079461Koustañ a ra ker!

gekoppeld door dominiko, 3 september 2011
Estas tre multekoste!

bewerkt door jeo, 3 september 2011
➜ #855931¡Eso es muy caro!

gekoppeld door martinod, 19 april 2012
➜ #1372144Dat is zeer duur!

gekoppeld door martinod, 19 april 2012
➜ #932805Das ist sehr teuer!

gekoppeld door martinod, 19 april 2012
➜ #854459That is very expensive!

gekoppeld door martinod, 19 april 2012
➜ #859135C'est fort cher !

gekoppeld door martinod, 19 april 2012
➜ #859136C'est très onéreux !

gekoppeld door martinod, 19 april 2012
➜ #397616É muito caro!

gekoppeld door martinod, 19 april 2012
➜ #459308O çok pahalı!

gekoppeld door martinod, 19 april 2012
➜ #934438It's very expensive.

gekoppeld door martinod, 19 april 2012
➜ #934440It's very onerous.

gekoppeld door martinod, 19 april 2012
➜ #7274424Det er meget dyrt!

gekoppeld door danepo, 10 oktober 2018
Tio estas ege multekosta!

bewerkt door PaulP, 27 februari 2020
➜ #456136Es muy caro.

gekoppeld door PaulP, 27 februari 2020