menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 13662

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Pharamp Pharamp 23 juni 2010 23 juni 2010 om 10:54:25 UTC link Permalink

Uhm "Correct errors if any." ne me semble pas une bonne traduction ou si?

TRANG TRANG 25 juni 2010 25 juni 2010 om 21:58:36 UTC link Permalink

Effectivement. Ça a l'air d'avoir été linké par le script de suppression des doublons. En tous cas j'ai unlinké.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

➜ #30908Correct me if I am wrong.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #193740もし間違っていたら正して下さい。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
Corrigez-moi si je me trompe.

toegevoegd door TRANG, 30 november 2007
➜ #358225Korrigiert mich, wenn ich mich irre.

gekoppeld door MUIRIEL, 6 februari 2010
➜ #358226Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.

gekoppeld door MUIRIEL, 6 februari 2010
➜ #30851

ontkoppeld door TRANG, 25 juni 2010
➜ #831287Corríjame si me equivoco.

gekoppeld door Shishir, 26 april 2011
➜ #587434Korektu min, se mi eraras.

gekoppeld door sacredceltic, 24 februari 2012
➜ #1396187Korektu min, se mi estas eraranta.

gekoppeld door sacredceltic, 24 februari 2012
➜ #1568641Поправьте меня, если я ошибаюсь.

gekoppeld door marafon, 12 september 2013
➜ #587434Korektu min, se mi eraras.

ontkoppeld door nimfeo, 24 juni 2015
➜ #1396183Correct me if I'm wrong.

gekoppeld door sacredceltic, 15 januari 2016
➜ #3013873Виправте мене, якщо я помиляюсь.

gekoppeld door deniko, 2 oktober 2018
➜ #7558186Seɣtit ma ɣelḍeɣ.

gekoppeld door samir_t, 5 december 2018
➜ #7805627Ma ɣelḍeɣ, seɣtit-iyi.

gekoppeld door samir_t, 11 maart 2019