menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 17494

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

desire 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}}

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

I want to see you again. [M]

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #178642君にまたお会いしたい。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
I want to see you again.

bewerkt door CK, 16 juni 2010
➜ #549748Je veux te revoir.

gekoppeld door Scott, 7 oktober 2010
➜ #588281Mi volas revidi vin.

gekoppeld door Dejo, 27 oktober 2010
➜ #668329Quiero volver a verte.

gekoppeld door darinmex, 15 december 2010
➜ #856385我希望再次見到你。

gekoppeld door Martha, 26 april 2011
➜ #1239702Voglio vederti ancora.

gekoppeld door Guybrush88, 15 november 2011
➜ #1239703Voglio vederti di nuovo.

gekoppeld door Guybrush88, 15 november 2011
➜ #1239704Voglio vedervi ancora.

gekoppeld door Guybrush88, 15 november 2011
➜ #1239705Voglio vedervi di nuovo.

gekoppeld door Guybrush88, 15 november 2011
➜ #1239706Voglio vederla ancora.

gekoppeld door Guybrush88, 15 november 2011
➜ #1239708Voglio vederla di nuovo.

gekoppeld door Guybrush88, 15 november 2011
➜ #1277174Seni tekrar görmek istiyorum.

gekoppeld door duran, 3 december 2011
➜ #550158Ich will dich wiedersehen.

gekoppeld door marcelostockle, 11 december 2011
➜ #1319482Θέλω να σε ξαναδώ.

gekoppeld door enteka, 24 december 2011
➜ #1451937mi wile lukin sin e sina.

gekoppeld door Nero, 24 februari 2012
➜ #1234170Quero revê-lo.

gekoppeld door brauliobezerra, 16 maart 2012
➜ #1234171Quero revê-la.

gekoppeld door brauliobezerra, 16 maart 2012
➜ #1569581Я хочу побачити тебе знову.

gekoppeld door deniko, 13 mei 2012
➜ #1569582Я хочу побачити вас знову.

gekoppeld door deniko, 13 mei 2012
➜ #1569584Хочу вновь увидеть тебя.

gekoppeld door Biga, 13 mei 2012
➜ #1569586Хочу вновь с вами увидеться.

gekoppeld door Biga, 13 mei 2012
➜ #1595325أريد أن أراك مرة أخرى.

gekoppeld door Amastan, 27 mei 2012
➜ #1595326أريد أن أراك من جديد.

gekoppeld door Amastan, 27 mei 2012
➜ #1696274Bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad k-ẓreɣ.

gekoppeld door Amastan, 15 juli 2012
➜ #1819809אני רוצה לפגוש אותך שוב.

gekoppeld door MrShoval, 5 september 2012
➜ #2117663Quiere verte de nuevo.

gekoppeld door laserchanto, 2 januari 2013
➜ #2117664Quiero verte otra vez.

gekoppeld door laserchanto, 2 januari 2013
➜ #2315556मला तुला परत भेटायचं आहे.

gekoppeld door sabretou, 18 maart 2013
➜ #2315557मला तुम्हाला परत भेटायचं आहे.

gekoppeld door sabretou, 18 maart 2013
➜ #2315558मला तुला परत बघायचं आहे.

gekoppeld door sabretou, 18 maart 2013
➜ #2315560मला तुम्हाला परत पाहायचं आहे.

gekoppeld door sabretou, 18 maart 2013
➜ #2898474Jeg vil møte deg igjen.

gekoppeld door eirik174, 3 december 2013
➜ #3571576Haluan tavata sinut uudestaan.

gekoppeld door Orava, 21 oktober 2014
➜ #3467212

gekoppeld door mraz, 3 november 2014
➜ #3467212

ontkoppeld door Horus, 19 januari 2015
➜ #3467208Szeretnélek újra látni.

gekoppeld door Horus, 19 januari 2015
➜ #4229725あなたにもう一度会いたいな。

gekoppeld door bunbuku, 27 mei 2015
➜ #4547660Sizi tekrar görmek istiyorum.

gekoppeld door maydoo, 23 september 2015
➜ #675022Ik wil u terugzien.

gekoppeld door PaulP, 29 april 2017
➜ #7059806Ndashaka gusubira kukubona.

gekoppeld door driini, 18 januari 2019
➜ #7814772Ik wil je weer zien.

gekoppeld door MarijnKp, 17 maart 2019
➜ #7814773Ik wil u weer zien.

gekoppeld door MarijnKp, 17 maart 2019
➜ #7814774Ik wil jullie weer zien.

gekoppeld door MarijnKp, 17 maart 2019
➜ #8253026Ik wil je terugzien.

gekoppeld door martinod, 14 oktober 2019
➜ #8978236Tôi muốn được gặp lại bạn thêm một lần nữa.

gekoppeld door dotheduyet1999, 15 augustus 2020
➜ #8978237Anh muốn được gặp lại em.

gekoppeld door dotheduyet1999, 15 augustus 2020
➜ #9481175Bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad k-ẓṛeɣ.

gekoppeld door Igider, 15 december 2020
➜ #9481178Bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad kem-ẓṛeɣ.

gekoppeld door Igider, 15 december 2020
➜ #9481179Bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad ken-ẓṛeɣ.

gekoppeld door Igider, 15 december 2020
➜ #9481180Bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad kent-ẓṛeɣ.

gekoppeld door Igider, 15 december 2020
➜ #9757785Би чамтай дахин уулзахыг хүсч байна.

gekoppeld door Alkrasnov, 7 maart 2021
➜ #10702443mi wile lukin e sina lon tenpo sin.

gekoppeld door Tepan, 4 maart 2022
➜ #10702444mi wile kama lon poka sina lon tenpo sin.

gekoppeld door Tepan, 4 maart 2022