menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 1882705

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Horus Horus 4 juli 2015 4 juli 2015 om 18:30:21 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4336676

Horus Horus 20 augustus 2015 20 augustus 2015 om 20:00:13 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4462923

Horus Horus 18 juli 2016 18 juli 2016 om 13:20:06 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5283958

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #331237J'ai quelque chose à te dire..

Мне надо тебе кое-что сказать.

toegevoegd door marafon, 1 oktober 2012
➜ #331237J'ai quelque chose à te dire.

gekoppeld door marafon, 1 oktober 2012
➜ #1104202Ich habe dir etwas zu sagen.

gekoppeld door al_ex_an_der, 2 oktober 2012
➜ #17430I have something to tell you.

gekoppeld door al_ex_an_der, 2 oktober 2012
➜ #433811I have something I want to say to you.

gekoppeld door al_ex_an_der, 2 oktober 2012
➜ #578901Tengo algo que decirte.

gekoppeld door marafon, 11 maart 2013
➜ #1931988There's something I have to tell you.

gekoppeld door marafon, 4 juli 2015
➜ #433811I have something I want to say to you.

ontkoppeld door marafon, 4 juli 2015
➜ #2565847Il me faut te dire quelque chose.

gekoppeld door Horus, 20 augustus 2015
➜ #5283861I have something to say to you.

gekoppeld door Horus, 18 juli 2016
➜ #5708757

gekoppeld door Pfirsichbaeumchen, 18 januari 2017
➜ #5708757

ontkoppeld door Horus, 18 januari 2017
➜ #3942547Ich muss dir etwas sagen.

gekoppeld door Horus, 18 januari 2017
➜ #7816985Je dois te dire quelque chose.

gekoppeld door marafon, 21 april 2019
➜ #2952158I have something I have to tell you.

gekoppeld door marafon, 5 juni 2019
➜ #8584644Ik moet je iets vertellen.

gekoppeld door martinod, 29 februari 2020
➜ #8955386I've got something to say to you.

gekoppeld door marafon, 2 augustus 2020
➜ #4459898El kell mondanom neked valamit.

gekoppeld door maaster, 7 december 2022
➜ #945346Jeg har noget at fortælle dig.

gekoppeld door Wezel, 3 juni 2023