menu
Tatoeba
language
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
clear
swap_horiz
search

Zin nr. 1944033

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Silja Silja 7 juli 2014 7 juli 2014 om 11:47:18 UTC link Permalink

Please unlink from [#338114] (いらっしゃいませ。). The translations don't match, at least as far as I understand Danish :). 「いらっしゃいませ。」 is what the employee in a shop or a restaurant says to customers when they come in.

marcelostockle marcelostockle 7 juli 2014 7 juli 2014 om 17:51:16 UTC link Permalink

Thank you. They were unlinked

Metadata

close

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #64693Welcome home..

Velkommen hjem.

toegevoegd door marcelostockle, 22 oktober 2012

gekoppeld door marcelostockle, 22 oktober 2012

gekoppeld door marcelostockle, 22 oktober 2012

gekoppeld door marcelostockle, 22 oktober 2012

gekoppeld door marcelostockle, 22 oktober 2012

gekoppeld door marcelostockle, 22 oktober 2012

gekoppeld door marcelostockle, 22 oktober 2012

#2565999

gekoppeld door danepo, 7 juli 2014

ontkoppeld door marcelostockle, 7 juli 2014

gekoppeld door Thanuir, 9 april 2019

gekoppeld door maaster, 14 maart 2023