menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 2038938

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 al_ex_an_der al_ex_an_der 28 november 2012 28 november 2012 om 11:01:32 UTC link Permalink

Кавычки лишние.
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/2042493

al_ex_an_der al_ex_an_der 28 november 2012 28 november 2012 om 11:03:10 UTC link Permalink

человек, ты > человек; ты (?)

marafon marafon 28 november 2012 28 november 2012 om 11:18:53 UTC link Permalink

Я поставила двоеточие.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin is origineel en is geen vertaling van een andere.

"Ты удивительный человек, - сказала она. - Ты никогда не помнишь своих снов".

toegevoegd door marafon, 26 november 2012
➜ #2042095Vi estas miriga homo; vi neniam memoras viajn sonĝojn.

gekoppeld door al_ex_an_der, 28 november 2012
➜ #2042450Eres el único hombre que, al despertar, no recuerda nada de lo que ha soñado.

gekoppeld door marafon, 28 november 2012
"Ты удивительный человек. Ты никогда не помнишь своих снов."

bewerkt door marafon, 28 november 2012
"Ты удивительный человек, ты никогда не помнишь своих снов."

bewerkt door marafon, 28 november 2012
➜ #2042477Du bist der einzige Mensch, der sich nach dem Aufwachen an nichts von dem erinnert, was er geträumt hat.

gekoppeld door al_ex_an_der, 28 november 2012
➜ #2042477Du bist der einzige Mensch, der sich nach dem Aufwachen an nichts von dem erinnert, was er geträumt hat.

ontkoppeld door al_ex_an_der, 28 november 2012
Ты удивительный человек, ты никогда не помнишь своих снов.

bewerkt door marafon, 28 november 2012
Ты удивительный человек: ты никогда не помнишь своих снов.

bewerkt door marafon, 28 november 2012
➜ #2042450Eres el único hombre que, al despertar, no recuerda nada de lo que ha soñado.

ontkoppeld door al_ex_an_der, 28 november 2012