menu
Tatoeba
language
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
clear
swap_horiz
search

Zin nr. 2215243

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

felix63 felix63 25 juni 2022 25 juni 2022 om 04:57:42 UTC link Permalink

gros? → gros ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10935421 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

JSKabylie JSKabylie 28 juni 2022 28 juni 2022 om 18:52:28 UTC link Permalink

"Zureɣ" est dit ainsi par un homme comme par une femme. Il veut donc dire aussi bien: Grosse que gros. Cette nuance féminin -masculin n'est pas présente'dans la langue kabyle. Wareɣ, zaεfeɣ, rewleɣ, ɣawleɣ etc sont autant utilisés au masculin qu'au féminin.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10935421 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

felix63 felix63 28 juni 2022 28 juni 2022 om 19:01:43 UTC link Permalink

En français, il y a une espace avant le point d'interrogation. :-)



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10935421 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

felix63 felix63 26 juli 2022 26 juli 2022 om 16:16:07 UTC link Permalink

Sans réponse, cette phrase est corrigée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10935421 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 26 juli 2022 26 juli 2022 om 16:32:03 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10935421

Metadata

close

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}}

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #2214296Am I fat?.

Suis-je gros ?

toegevoegd door sacredceltic, 12 februari 2013

gekoppeld door sacredceltic, 12 februari 2013

gekoppeld door sacredceltic, 12 februari 2013

gekoppeld door marafon, 27 september 2013

gekoppeld door nimfeo, 12 augustus 2015

gekoppeld door deniko, 7 maart 2017

gekoppeld door Horus, 26 juli 2022

gekoppeld door Horus, 26 juli 2022