menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 2425

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

7 syllables List 907
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}} Auteur onbekend

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Toegevoegd
Last modified

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

I'm sorry, I don't have change.

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #1252Tut mir leid, ich habe kein Kleingeld.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #4302Je regrette, je n'ai pas de monnaie.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #4647Mi dispiace, non ho spiccioli.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #5335ごめん、お釣りが無い。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #382460Afsakið en ég er ekki með neina smámynt.

gekoppeld door Swift, 26 april 2010
➜ #418132Me desculpe, não tenho troco.

gekoppeld door brauliobezerra, 4 juli 2010
➜ #443542Извините, у меня нет мелочи.

gekoppeld door Hellerick, 30 juli 2010
➜ #449847Lo siento, no tengo suelto.

gekoppeld door Shishir, 2 augustus 2010
➜ #772038對不起, 我沒有零錢。

gekoppeld door Martha, 26 februari 2011
➜ #800659Sajnálom, nincsen apróm.

gekoppeld door scipyo, 20 maart 2011
➜ #846768Het spijt me, ik heb geen wisselgeld.

gekoppeld door Vulgaris, 21 april 2011
➜ #987784Mi bedaŭras, mi ne havas ŝanĝmonon.

gekoppeld door sacredceltic, 17 juli 2011
➜ #1118429Извините, у меня нет сдачи.

gekoppeld door mpffll, 20 september 2011
➜ #1318728Συγνώμη, δεν έχω ψιλά.

gekoppeld door enteka, 20 januari 2012
➜ #1560434Maalesef, bozuk param yok.

gekoppeld door duran, 3 mei 2012
➜ #418132Me desculpe, não tenho troco.

gekoppeld door paula_guisard, 14 mei 2012
➜ #1790887Ssuref-iyi, ur sɛiɣ ṣṣerf.

gekoppeld door Amastan, 22 augustus 2012
➜ #3227969Valitettavasti minulla ei ole vaihtorahaa.

gekoppeld door Silja, 3 mei 2014
➜ #480920Pardonon, mi ne havas monerojn.

gekoppeld door PaulP, 15 april 2015
➜ #2595846Pardonon, mi ne havas ŝanĝmonon.

gekoppeld door PaulP, 15 april 2015
➜ #4457182Съжалявам, нямам дребни.

gekoppeld door korobo4ka, 17 augustus 2015
➜ #4457184Съжалявам, нямам да Ви върна.

gekoppeld door korobo4ka, 17 augustus 2015
➜ #4457185Съжалявам, нямам да ти върна.

gekoppeld door korobo4ka, 17 augustus 2015
➜ #4952633Sajnálom, de nincsen apróm.

gekoppeld door maaster, 4 maart 2016
➜ #2265212Me desculpe, estou sem troco.

gekoppeld door bill, 29 mei 2016
➜ #5300861Pasensya na, wala akong panukli.

gekoppeld door katalex, 26 juli 2016
➜ #6566213Перепрошую, у мене немає здачі.

gekoppeld door deniko, 22 december 2017
➜ #1634147Lo siento, no tengo cambio.

gekoppeld door UsuarioX, 23 januari 2018
➜ #6626662Lo siento, no tengo sencillo.

gekoppeld door UsuarioX, 23 januari 2018
➜ #7946357Je mi líto, nemám drobné.

gekoppeld door aldar, 29 mei 2019
➜ #7798822不好意思，我没零钱。

gekoppeld door Yorwba, 16 juni 2020
➜ #351323Przykro mi, nie mam drobnych.

gekoppeld door tokzyk, 7 december 2021
➜ #11259799Maaf, saya tidak punya uang receh.

gekoppeld door Pacific, 20 november 2022
➜ #12188014Suref-iyi, ur sɛiɣ ara sseṛf.

gekoppeld door LdjuherTaqvaylit, 1 december 2023
➜ #13100405Desculpe-me, mas não tenho troco.

gekoppeld door Advanced, 22 maart 2025
➜ #13132017Malheureusement, je n'ai pas de monnaie.

gekoppeld door Adelpa, 7 april 2025