menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 245472

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

➜ #169015仕上がったばかり。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
Just finished it.

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #374783انتهيت للتوّ.

gekoppeld door saeb, 2 april 2010
➜ #481908Acabo de terminarlo.

gekoppeld door Raimondi, 26 augustus 2010
➜ #589925Je viens de le terminer.

gekoppeld door qdii, 28 oktober 2010
➜ #629374Як раз закінчив.

gekoppeld door aandrusiak, 20 november 2010
➜ #629376Щойно закінчив.

gekoppeld door aandrusiak, 20 november 2010
➜ #1391923בדיוק סיימתי את זה.

gekoppeld door MrShoval, 24 januari 2012
➜ #1391927כרגע גמרתי את זה.

gekoppeld door MrShoval, 24 januari 2012
➜ #1477654Onu az önce bitirdim.

gekoppeld door duran, 10 maart 2012
➜ #1738768Я как раз закончил.

gekoppeld door marafon, 30 juli 2012
➜ #1825954Het dit nou net klaargemaak.

gekoppeld door wwkudu, 8 september 2012
➜ #2116724ابھی ختم کیا ہے۔

gekoppeld door nabeel_tahir, 1 januari 2013
➜ #3420109Sain sen juuri valmiiksi.

gekoppeld door Silja, 11 augustus 2014
➜ #3460839今それを終えたとこ。

gekoppeld door arnab, 30 augustus 2014
➜ #3460841ちょうどそれを終えたところだ。

gekoppeld door arnab, 30 augustus 2014
➜ #552844Mi ĵus finis ĝin.

gekoppeld door martinod, 28 januari 2016
➜ #9758075Үүнийг дуусга.

gekoppeld door Alkrasnov, 28 maart 2021
➜ #12332252Ḥra t smdɣ.

gekoppeld door Muh_lchgr, 22 februari 2024
➜ #12332254ⵃⵔⴰ ⵜ ⵙⵎⴷⵖ.

gekoppeld door Muh_lchgr, 22 februari 2024