menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 246767

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}} Auteur onbekend

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Toegevoegd
Last modified

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

➜ #167732私が今日あるのは父のおかげです。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
My father made me what I am.

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #344991Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.

gekoppeld door lilygilder, 30 december 2009
➜ #801955我父親讓我知道了我自己是誰。

gekoppeld door Martha, 21 maart 2011
➜ #1283446Mon père a fait de moi ce que je suis.

gekoppeld door sacredceltic, 6 december 2011
➜ #1328614Beni bu duruma getiren babamdır.

gekoppeld door duran, 29 december 2011
➜ #1856023D baba ay iyi-yejjan ad qqleɣ d ayen ay lliɣ ass-a.

gekoppeld door Amastan, 21 september 2012
➜ #959074Mia patro formis min, kia mi hodiaŭ estas.

gekoppeld door PaulP, 18 juli 2016
➜ #9729143Мой отец сделал меня тем, кто я есть сегодня.

gekoppeld door Ivanovb, 6 februari 2021
➜ #12380117Mi padre me hizo quien soy.

gekoppeld door DJ_Saidez, 20 maart 2024
➜ #13974232Мой отец сделал меня тем, кто я есть.

gekoppeld door marafon, 10 juli 2026
➜ #13974233Отец сделал меня тем, кто я есть.

gekoppeld door marafon, 10 juli 2026