menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 2777027

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 cueyayotl cueyayotl 2 december 2014 2 december 2014 om 14:26:27 UTC flag Report link Permalink

Verified by native speaker.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #52223I hope you'll be well soon..

祝你早日恢复健康。

toegevoegd door odexed, 7 oktober 2013
➜ #52223I hope you'll be well soon.

gekoppeld door odexed, 7 oktober 2013
祝你早日康复。

bewerkt door cueyayotl, 2 december 2014
➜ #1304735Ich wünsche dir rasche Besserung.

gekoppeld door Yorwba, 17 juli 2021
➜ #4814722Ich hoffe, dir geht es bald besser.

gekoppeld door Yorwba, 27 april 2024
➜ #1927762Ich hoffe, dass es dir bald wieder besser geht.

gekoppeld door Yorwba, 27 april 2024
➜ #5168857I wish you a speedy recovery.

gekoppeld door Yorwba, 27 april 2024
➜ #1304730I wish you a speedy recovery!

gekoppeld door Yorwba, 27 april 2024
➜ #70414I hope you'll get well soon.

gekoppeld door Yorwba, 27 april 2024
➜ #723615Ich hoffe, dass du bald wieder gesund wirst.

gekoppeld door Yorwba, 27 april 2024
➜ #17787I hope that you will get well soon.

gekoppeld door Yorwba, 27 april 2024