menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 28

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 blay_paul blay_paul 26. toukokuuta 2010 26. toukokuuta 2010 klo 20.38.06 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Please only include one version per example.

e.g. you can include
不要擔心。
and
別擔心。
as two separate translations.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

不要擔心。 / 別擔心。

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #109Mach dir keine Sorgen.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #1307

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #2513No te preocupes.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #3123Ne t'inquiète pas.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #4377Non ti preoccupare.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #4734心配しないで。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5441Не беспокойся.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5680Đừng lo.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
不要擔心。

käyttäjän Pharamp muokkaama, 30. toukokuuta 2010
➜ #395933別擔心。

käyttäjän Pharamp linkittämä, 30. toukokuuta 2010
➜ #465950Не брини.

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 17. elokuuta 2010
➜ #465948T'inquiète.

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 17. elokuuta 2010
➜ #465949Не волнуйся.

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 17. elokuuta 2010
➜ #524125

käyttäjän Muelisto linkittämä, 21. syyskuuta 2010
➜ #340591Não te preocupes.

käyttäjän Shishir linkittämä, 20. helmikuuta 2011
➜ #495009Ne t'en fais pas.

käyttäjän fucongcong linkittämä, 7. maaliskuuta 2011
➜ #338320Ne zorgu.

käyttäjän Zifre linkittämä, 22. toukokuuta 2011
➜ #1058166Ne félj!

käyttäjän Mofli linkittämä, 22. elokuuta 2011
➜ #380391Não se preocupe.

käyttäjän Shishir linkittämä, 19. heinäkuuta 2012
➜ #524125

käyttäjän Horus poistama linkitys, 19. tammikuuta 2015
➜ #414560Ne aggódj!

käyttäjän Horus linkittämä, 19. tammikuuta 2015
➜ #491340Не переймайся.

käyttäjän shanghainese linkittämä, 22. elokuuta 2015
➜ #5213847

käyttäjän kanlaon linkittämä, 14. kesäkuuta 2016
➜ #5213847

käyttäjän Horus poistama linkitys, 14. kesäkuuta 2016
➜ #2756725Huwag kang mag-alala.

käyttäjän Horus linkittämä, 14. kesäkuuta 2016
➜ #433745Don't worry about it.

käyttäjän DaoSeng linkittämä, 25. joulukuuta 2021
➜ #2245310Don't be worried.

käyttäjän DaoSeng linkittämä, 25. joulukuuta 2021
➜ #375856Maak je geen zorgen.

käyttäjän DaoSeng linkittämä, 25. joulukuuta 2021
➜ #4491456Maak je maar geen zorgen.

käyttäjän DaoSeng linkittämä, 25. joulukuuta 2021
➜ #4491457Maak je maar geen zorgen, hoor.

käyttäjän DaoSeng linkittämä, 25. joulukuuta 2021
➜ #693105Maak u niet ongerust.

käyttäjän DaoSeng linkittämä, 25. joulukuuta 2021
➜ #9022913Trek het je niet aan.

käyttäjän DaoSeng linkittämä, 25. joulukuuta 2021
➜ #1520777Don't fret.

käyttäjän DaoSeng linkittämä, 25. joulukuuta 2021
➜ #395933別擔心。

käyttäjän DaoSeng poistama linkitys, 25. joulukuuta 2021
➜ #11099289Ná bíodh imní ort!

käyttäjän Kroger linkittämä, 6. syyskuuta 2022