menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 287027

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

We made inquiries as to his past.

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #116641彼の前歴について私たちは調査した。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
We made inquiries into his past.

bewerkt door eoi, 2 februari 2010
➜ #356482Sprawdzaliśmy jego przeszłość.

gekoppeld door zipangu, 2 februari 2010
➜ #802011我們對他的過去進行了調查。

gekoppeld door Martha, 21 maart 2011
➜ #1360116Ni demandis pri lia pasinteco.

gekoppeld door etala, 14 januari 2012
➜ #1421721Onun geçmişi ile ilgili anketler yaptık.

gekoppeld door duran, 8 februari 2012
➜ #2194672Ние разследвахме миналото му.

gekoppeld door martinhr, 5 februari 2013
➜ #2293970Мы навели справки о его прошлом.

gekoppeld door soweli_Elepanto, 9 maart 2013
➜ #2293972Ni enketis pri lia pasinteco.

gekoppeld door soweli_Elepanto, 9 maart 2013
➜ #2294124ערכנו תחקיר לגבי עברו.

gekoppeld door AlanF_US, 1 februari 2015
➜ #4598245Vizsgálódtunk a múltjában.

gekoppeld door Tammmasss, 11 oktober 2015
➜ #5632309Hicimos averiguaciones en su pasado.

gekoppeld door albrusgher, 23 november 2016
➜ #10305063Nesseqsa ɣef yizri-ines.

gekoppeld door Yagurten, 19 september 2021
➜ #10305064Nexdem tasestant ɣef yizri-ines.

gekoppeld door Yagurten, 19 september 2021
➜ #10305065Nnuda deg yizri-ines.

gekoppeld door Yagurten, 19 september 2021
➜ #10305066Neḥtec deg yizri-ines.

gekoppeld door Yagurten, 19 september 2021
➜ #10305067Neɣza cwiṭ deg yizri-ines.

gekoppeld door Yagurten, 19 september 2021