menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #288288

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He took off his hat.

added by an unknown member, date unknown
➜ #115383彼は、帽子を取った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #130562Il retira son chapeau.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #351651Он снял шляпу.

linked by FeuDRenais, 30 Jun 2010
➜ #679576Él se quitó su sombrero.

linked by darinmex, 22 Disember 2010
➜ #373897Il a retiré son chapeau.

linked by Scott, 14 April 2011
➜ #1261168Şapkasını çıkardı.

linked by duran, 25 November 2011
➜ #1291622Ele tirou seu chapéu.

linked by alexmarcelo, 10 Disember 2011
➜ #1315477Er nahm seinen Hut ab.

linked by arcticmonkey, 22 Disember 2011
➜ #1337003Hann tók ofan.

linked by Swift, 4 Januari 2012
➜ #1337005Hann tók hattinn ofan.

linked by Swift, 4 Januari 2012
➜ #1337006Hann tók af sér hattinn.

linked by Swift, 4 Januari 2012
➜ #1371493Él se quitó el sombrero.

linked by marcelostockle, 19 Januari 2012
➜ #544407Li demetis sian ĉapelon.

linked by marcelostockle, 27 Februari 2012
➜ #1579219Він зняв капелюха.

linked by deniko, 18 Mei 2012
➜ #1641603Yekkes arazal-nnes.

linked by Amastan, 23 Jun 2012
➜ #1645012הוא הוריד את הכובע.

linked by MrShoval, 25 Jun 2012
➜ #1645013הוא הסיר את כובעו.

linked by MrShoval, 25 Jun 2012
➜ #1859999Inalis niya ang sombrero niya.

linked by nonong, 23 September 2012
➜ #2121168त्याने त्याची टोपी काढली.

linked by sabretou, 4 Januari 2013
➜ #2121170त्यांनी त्यांची टोपी काढली.

linked by sabretou, 4 Januari 2013
➜ #2121171त्याने त्याची टोपी काढून ठेवली.

linked by sabretou, 4 Januari 2013
➜ #3000648Έβγαλε το καπέλο του.

linked by mululatv, 21 Januari 2014
➜ #3961194Si è tolto il cappello.

linked by Guybrush88, 15 Mac 2015
➜ #3961195Lui si è tolto il cappello.

linked by Guybrush88, 15 Mac 2015
➜ #3961196Si tolse il cappello.

linked by Guybrush88, 15 Mac 2015
➜ #3961197Lui si tolse il cappello.

linked by Guybrush88, 15 Mac 2015
➜ #4349116

linked by bandeirante, 8 Julai 2015
➜ #4349116

unlinked by Horus, 8 Julai 2015
➜ #3236076Levette a kalapját.

linked by Horus, 8 Julai 2015
➜ #4357902Ја симна шапката.

linked by Lepotdeterre, 11 Julai 2015
➜ #11772321Sundal si klobouk.

linked by aldar, 18 Mei 2023