menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 2906766

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 tommy_san tommy_san 6 december 2013 6 december 2013 om 01:26:55 UTC link Permalink

擦（す）って

al_ex_an_der al_ex_an_der 6 december 2013 6 december 2013 om 02:41:38 UTC link Permalink

(... in order to read a masterpiece of lit-erature?)

al_ex_an_der al_ex_an_der 6 december 2013 6 december 2013 om 02:47:22 UTC link Permalink

Tom entflammte ein Streichholz und zündete damit eine Kerze an.
(?)

al_ex_an_der al_ex_an_der 6 december 2013 6 december 2013 om 02:49:34 UTC link Permalink

Tomo ekflamigis alumeton kaj per ĝi ekbruligis kandelon.
(?)

al_ex_an_der al_ex_an_der 6 december 2013 6 december 2013 om 02:51:08 UTC link Permalink

Ekflamiginte alumeton, Tomo per ĝi ekbruligis kandelon.
(?)

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin is origineel en is geen vertaling van een andere.

トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。

toegevoegd door tommy_san, 6 december 2013
➜ #2906769Tom lit the candle with a match.

gekoppeld door CK, 6 december 2013
➜ #2906769Tom lit the candle with a match.

ontkoppeld door CK, 6 december 2013
➜ #2906786Tom lit a match and then lit the candle with it.

gekoppeld door CK, 6 december 2013
➜ #2906957Том чиркнул спичкой и зажег свечу.

gekoppeld door sharptoothed, 6 december 2013
➜ #3633579Tom sytytti tulitikun ja sytytti sillä sitten kynttilän.

gekoppeld door Silja, 15 november 2014
➜ #9034835Lúc đó Tom quẹt một que diêm rồi thắp lửa vào nến.

gekoppeld door dotheduyet1999, 13 september 2020