menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 31433

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

➜ #194260もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
Now that it has stopped raining, we can go home.

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #427290Maintenant qu'il ne pleut plus, on peut rentrer à la maison.

gekoppeld door appzer0, 17 juli 2010
➜ #428228Nun, kiam ne plu pluvas, ni povas iri hejmen.

gekoppeld door ludoviko, 9 oktober 2010
➜ #341928既然雨已经停了, 我们可以回家了.

gekoppeld door sysko, 9 november 2010
➜ #635735Ora che ha smesso di piovere, possiamo andare a casa.

gekoppeld door Cero, 25 november 2010
➜ #1334881Ahora que paró de llover, podemos ir a casa.

gekoppeld door hayastan, 3 januari 2012
➜ #1631446Imir-a, mi akka ay yeḥbes wenẓar, nezmer ad neddu s axxam.

gekoppeld door Amastan, 17 juni 2012
➜ #1994975Mademki yağmur durdu, eve gidebiliriz.

gekoppeld door duran, 10 november 2012
➜ #3567545Теперь, когда дождь кончился, мы можем идти домой.

gekoppeld door sharptoothed, 19 oktober 2014
➜ #4610419Цяпер, калі дождж скончыўся, мы можам пайсці дахаты.

gekoppeld door User55521, 15 oktober 2015
➜ #10826493Tura imi yeḥbes ugeffur, nezmer ad nruḥ s axxam.

gekoppeld door Rafik, 13 mei 2022