menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 314371

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 blay_paul blay_paul 17 september 2010 17 september 2010 om 10:43:41 UTC link Permalink

You still need the 'me'.

minshirui minshirui 17 september 2010 17 september 2010 om 11:17:44 UTC link Permalink

Oops, my bad. Thanks for the correction.

Metadata

close

Labels

8 syllables Tanaka Corpus
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

She reproach me with laziness.

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #89340彼女は私の怠惰を叱った。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
She reproached for being lazy.

bewerkt door minshirui, 17 september 2010
➜ #516752उसने मुझपर आलसी होने के लिए गुस्सा किया।

gekoppeld door minshirui, 17 september 2010
She reproached me for being lazy.

bewerkt door blay_paul, 17 september 2010
➜ #781023Em va retreure que jo sigui mandrós.

gekoppeld door Jormomo, 6 maart 2011
➜ #1207732O, tembel olduğum için beni ayıpladı.

gekoppeld door duran, 31 oktober 2011
➜ #1366637Elle m'a reproché d'être feignant.

gekoppeld door Mutusen, 17 januari 2012
➜ #2239328Тя ме смъмри, че съм мързелив.

gekoppeld door martinhr, 20 februari 2013
➜ #4622284Она упрекнула меня за лень.

gekoppeld door odexed, 18 oktober 2015
➜ #10552194سەرزەنشتی کردم بەوەی تەمبەڵم.

gekoppeld door Sarchia, 9 december 2021