menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 3181241

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 CK CK 16 april 2014 16 april 2014 om 16:10:52 UTC link Permalink

Annotation:

"Talk shop" means to talk about work or job-related things.
See: https://www.google.com/search?q="talk+shop"+idiom

Metadata

close

Labels

suggestion 6 syllables List 907
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}}

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lijst van bijdragen

Deze zin is origineel en is geen vertaling van een andere.

Let's not talk shop, OK?

toegevoegd door CK, 16 april 2014
➜ #3182495Non parliamo di lavoro, OK?

gekoppeld door Guybrush88, 16 april 2014
➜ #3182811Не будем говорить о работе, ладно?

gekoppeld door Ooneykcall, 16 april 2014
➜ #3588626Хайде да не говорим за работа, става ли?

gekoppeld door korobo4ka, 28 oktober 2014
➜ #3616261いい？　仕事の話はなし、ってことで。

gekoppeld door arnab, 9 november 2014
➜ #3616203仕事の話はなしにしよう。

gekoppeld door CK, 9 november 2014
➜ #3616203仕事の話はなしにしよう。

ontkoppeld door CK, 9 november 2014
➜ #3616391Давай не будем о работе, ладно?

gekoppeld door sharptoothed, 9 november 2014
➜ #4798841Alışveriş konuşmayalım, tamam mı?

gekoppeld door deyta, 30 december 2015
➜ #8107030Не будемо про роботу, гаразд?

gekoppeld door deniko, 14 augustus 2019
➜ #11140118Ne parlons pas boutique, d'accord ?

gekoppeld door lbdx, 25 september 2022