menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 3220685

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 marcelostockle marcelostockle 2 oktober 2014 2 oktober 2014 om 18:56:32 UTC link Permalink

rikastuvat*

Silja Silja 3 oktober 2014 3 oktober 2014 om 11:41:54 UTC link Permalink

Korjattu.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #84952富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。.

Rikkaat rikastuva ja köyhät köyhtyvät.

toegevoegd door Silja, 1 mei 2014
➜ #84952富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。

gekoppeld door Silja, 1 mei 2014
➜ #318761The rich grow richer and the poor grow poorer.

gekoppeld door marcelostockle, 2 oktober 2014
➜ #763500Los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres.

gekoppeld door marcelostockle, 2 oktober 2014
➜ #782178Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.

gekoppeld door marcelostockle, 2 oktober 2014
➜ #987998Riĉuloj pli riĉiĝas kaj malriĉuloj pli malriĉiĝas.

gekoppeld door marcelostockle, 2 oktober 2014
➜ #995657Les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent.

gekoppeld door marcelostockle, 2 oktober 2014
➜ #995659Los ricos se enriquecen y los pobres se empobrecen.

gekoppeld door marcelostockle, 2 oktober 2014
➜ #846616De rijken worden rijker en de armen worden armer.

gekoppeld door marcelostockle, 2 oktober 2014
➜ #2232964Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.

gekoppeld door marcelostockle, 2 oktober 2014
Rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät.

bewerkt door Silja, 3 oktober 2014
➜ #11277184De rika blir rikare och de fattiga blir fattigare.

gekoppeld door Pineapple, 29 november 2022