menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 6 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Sluiten
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 323769

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}} Unknown author

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

I can't keep my eyes open.

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #79948目を開けていられません。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #505674No puedo mantener mis ojos abiertos.

gekoppeld door Shishir, 9 september 2010
➜ #1303307Gözlerimi açık tutamıyorum.

gekoppeld door duran, 16 december 2011
➜ #2850697Ur zmireɣ ara ad jjeɣ tiṭṭawin-inu ledyent.

gekoppeld door Amastan, 15 november 2013
➜ #2909144Ich kann die Augen nicht mehr offenhalten.

gekoppeld door Pfirsichbaeumchen, 7 december 2013
➜ #4761265Não consigo manter meus olhos abertos.

gekoppeld door bill, 12 december 2015
➜ #5382661Não consigo manter os olhos abertos.

gekoppeld door carlosalberto, 29 augustus 2016
➜ #5382663Me no pote manteni meа oios abrida.

gekoppeld door carlosalberto, 29 augustus 2016
➜ #5382666Mi ne povas teni la okulojn malfermitaj.

gekoppeld door carlosalberto, 29 augustus 2016
➜ #6773914Nem bírom nyitva tartani a szemem.

gekoppeld door Cabo, 12 december 2020
➜ #12248114En voi pitää silmiäni auki.

gekoppeld door Johannes_S, 2 januari 2024
➜ #12261067Ich kann meine Augen nicht offen halten.

gekoppeld door mhr, 10 januari 2024