menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 329725

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Horus Horus 3 mei 2016 3 mei 2016 om 01:40:04 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5105518

Horus Horus 11 mei 2018 11 mei 2018 om 22:46:12 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6330970

Metadata

close

Labels

idiom has audio
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}} Auteur onbekend

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Toegevoegd
Last modified

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

➜ #1182Wie der Vater, so der Sohn.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #2345Like father, like son.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #4207Tel père, tel fils.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #4570Tale padre, tale figlio.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #329760蛙の子は蛙。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
De tal palo, tal astilla.

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #721228Wie der Herr, so's Gescherr.

gekoppeld door stefz, 22 januari 2011
➜ #862620Nolako zura, halako ezpala.

gekoppeld door Leynaf, 27 april 2011
➜ #1303000Tal pare, tal fill.

gekoppeld door enteka, 16 december 2011
➜ #1303002De tal pao, tal racha.

gekoppeld door enteka, 16 december 2011
➜ #1303003Το μήλο κάτω απ' τη μηλιά θα πέσει.

gekoppeld door enteka, 16 december 2011
➜ #381365Яблоко от яблони недалеко падает.

gekoppeld door enteka, 16 december 2011
➜ #444507Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

gekoppeld door enteka, 20 januari 2012
➜ #422938Zo vader, zo zoon.

gekoppeld door marcelostockle, 2 juli 2012
➜ #6276045Яблуко від яблуні недалеко падає.

gekoppeld door deniko, 6 september 2017
➜ #422202Яблучко від яблуньки недалеко падає.

gekoppeld door deniko, 6 september 2017
➜ #6577909Яблуко від яблуні далеко не падає.

gekoppeld door deniko, 28 december 2017
➜ #340373Tal pai, tal filho.

gekoppeld door Horus, 11 mei 2018
➜ #6330968Ab asino ad boves trascendere.

gekoppeld door Horus, 11 mei 2018
➜ #350046Jaki ojciec, taki syn.

gekoppeld door fosforos, 23 januari 2025