menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 331

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Manfredo Manfredo 13 januari 2011 13 januari 2011 om 11:18:43 UTC flag Report link Permalink

Sind wir unS...

chiyochan chiyochan 18 juni 2011 18 juni 2011 om 21:47:27 UTC flag Report link Permalink

*Sind wir un_d_ -> Sind wir un_s_

MUIRIEL MUIRIEL 18 juni 2011 18 juni 2011 om 22:06:23 UTC flag Report link Permalink

danke euch!

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}} Auteur onbekend

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Toegevoegd
Last modified

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

"Sind wir und nicht schon einmal begegnet?" fragte der Student.

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #1528"Haven't we met somewhere before?" asked the student.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #3344« Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #4939「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #89323"¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #547014- Nem találkoztunk már valamikor? - kérdezte a hallgató.

gekoppeld door Muelisto, 5 oktober 2010
"Sind wir und nicht schon einmal begegnet?", fragte der Student.

bewerkt door MUIRIEL, 14 oktober 2010
"Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?", fragte der Student.

bewerkt door MUIRIEL, 18 juni 2011
➜ #1108898"Мы с вами уже встречались?" - спросил студент.

gekoppeld door souris_qui_rit, 16 september 2011
➜ #2536378- Nu ne-am mai întâlnit undeva? a întrebat studentul.

gekoppeld door PaulP, 11 december 2014
➜ #334459“以前我们没在哪儿见过吗？”学生问道。

gekoppeld door Yorwba, 26 januari 2019