menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #3441285

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 al_ex_an_der al_ex_an_der 19 Agustus 2014, diedit 19 Agustus 2014 19 Agustus 2014 22.40.47 UTC, diedit 19 Agustus 2014 22.41.41 UTC flag Report link Permalink

troppo = слишком ! (?) Perhaps the Italian sentence should be disconnected.

Selena777 Selena777 20 Agustus 2014 20 Agustus 2014 10.30.11 UTC flag Report link Permalink

Да, точно. У меня такое ощущение, что его вчера тут не было... Посмотрела в логах, вроде, в итальянском предложении ничего не менялось. Значит, просто не заметила...

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#3441268La gente sta diventando troppo intelligente?.

Люди становятся умнее?

ditambahkan oleh Selena777, 19 Agustus 2014
➜ #3441268La gente sta diventando troppo intelligente?

ditautkan oleh Selena777, 19 Agustus 2014
➜ #3441286Werden die Menschen klüger?

ditautkan oleh al_ex_an_der, 19 Agustus 2014
➜ #3441287Werden die Menschen weiser?

ditautkan oleh al_ex_an_der, 19 Agustus 2014
➜ #3441289Ĉu la homoj iĝas pli saĝaj?

ditautkan oleh al_ex_an_der, 19 Agustus 2014
➜ #3441295Ĉu la homoj plisaĝiĝas?

ditautkan oleh al_ex_an_der, 19 Agustus 2014
➜ #3441268La gente sta diventando troppo intelligente?

Tautan dilepas oleh Selena777, 20 Agustus 2014
➜ #5480253Le persone diventano più intelligenti?

ditautkan oleh dnnywld, 29 September 2016