menu
Tatoeba
language
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
clear
swap_horiz
search

Zin nr. 379030

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Dorenda Dorenda 13 april 2010 13 april 2010 om 10:50:13 UTC link Permalink

Only used in Belgium in the meaning of "I love you".

PaulP PaulP 11 augustus 2019 11 augustus 2019 om 07:08:25 UTC link Permalink

Are you sure? What do they say in the Netherlands to their grandparents?

Elsofie Elsofie 11 augustus 2019 11 augustus 2019 om 07:18:21 UTC link Permalink

"Ik zie u graag" is inderdaad een Vlaamse uitdrukking voor "Ik hou van je/u"

Tegen grootouders zeggen we hier steeds vaker 'jij'. Dus "Ik hou van jullie"

Metadata

close

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}}

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #1434I love you..

Ik zie u graag.

toegevoegd door Dorenda, 13 april 2010

gekoppeld door Dorenda, 13 april 2010

#236

gekoppeld door Dorenda, 13 april 2010

gekoppeld door Dorenda, 13 april 2010

gekoppeld door Dorenda, 13 april 2010

gekoppeld door Dorenda, 13 april 2010

gekoppeld door Dorenda, 13 april 2010

gekoppeld door Dorenda, 13 april 2010

gekoppeld door Dorenda, 13 april 2010

gekoppeld door Dorenda, 13 april 2010

gekoppeld door Dorenda, 13 april 2010

gekoppeld door Dorenda, 13 april 2010

#349368

gekoppeld door Dorenda, 13 april 2010

gekoppeld door Dorenda, 13 april 2010

gekoppeld door Dorenda, 13 april 2010

gekoppeld door Dorenda, 13 april 2010

gekoppeld door Dorenda, 28 april 2010

gekoppeld door Dorenda, 28 april 2010

gekoppeld door Dorenda, 28 april 2010

gekoppeld door Dorenda, 28 april 2010

gekoppeld door Dorenda, 28 april 2010

gekoppeld door martinod, 17 maart 2011

gekoppeld door martinod, 17 maart 2011

gekoppeld door martinod, 5 september 2011

gekoppeld door Citrine, 11 februari 2014

ontkoppeld door PaulP, 27 oktober 2015

ontkoppeld door PaulP, 27 oktober 2015

gekoppeld door PaulP, 29 april 2017

gekoppeld door Micsmithel, 26 maart 2018

gekoppeld door Micsmithel, 11 december 2020

gekoppeld door megamanenm, 4 februari 2021

gekoppeld door megamanenm, 4 februari 2021