menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 3895

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Pharamp Pharamp 28 april 2010 28 april 2010 om 18:53:45 UTC link Permalink

à ma?

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

Attend, quelqu'un {frappe}{2} à ma porte.

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #878Warte mal, jemand klopft an meiner Tür.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #2087Hold on, someone is knocking at my door.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #5903Chờ tí, có ai đang gõ cửa.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #139891待って。誰かが私のドアを叩きました。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #383561Aspetta, qualcuno sta bussando alla mia porta.

gekoppeld door Pharamp, 28 april 2010
Attends, quelqu’un frappe à ma porte.

bewerkt door zmoo, 26 mei 2010
➜ #503112

gekoppeld door fucongcong, 7 september 2010
➜ #503112

ontkoppeld door fucongcong, 7 september 2010
➜ #488389等等，有人在敲我的門。

gekoppeld door fucongcong, 7 september 2010
➜ #406598Espere, alguém está batendo na porta.

gekoppeld door alexmarcelo, 27 oktober 2011
➜ #5903Chờ tí, có ai đang gõ cửa.

ontkoppeld door CK, 26 november 2011
➜ #494546Espera, alguien está llamando a la puerta.

gekoppeld door Shishir, 24 augustus 2012
➜ #435438Atendu, iu frapas mian pordon.

gekoppeld door PaulP, 15 juni 2015
➜ #4275672Wacht, er wordt aan mijn deur geklopt.

gekoppeld door PaulP, 15 juni 2015
➜ #4275674Wacht, iemand klopt aan mijn deur.

gekoppeld door PaulP, 15 juni 2015
➜ #491465Зачекай, хтось стукає до мене у двері.

gekoppeld door deniko, 4 juli 2017