menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 40887

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

➜ #203649ただし、列をつくって並ばなくてはならないが・・・。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
However, you have to queue ...

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #551677Man muss sich jedoch anstellen ...

gekoppeld door arcticmonkey, 7 oktober 2010
➜ #652527Sed oni devas enviciĝi...

gekoppeld door martinod, 13 april 2011
However, you have to queue...

bewerkt door alexmarcelo, 8 juli 2011
➜ #981254No entanto, você tem que ficar na fila...

gekoppeld door alexmarcelo, 8 juli 2011
➜ #4924687Akárhogy is, ki kell várnia a sorát...

gekoppeld door maaster, 20 februari 2016
➜ #9706585Akken i yella lḥal, ilaq ad tarǧuḍ nnuba-k...

gekoppeld door Igider, 31 januari 2021
➜ #9706586Akken i yella lḥal, ilaq ad tarǧuḍ nnuba-m...

gekoppeld door Igider, 31 januari 2021
➜ #9706589Akken i yella lḥal, ilaq ad tarǧum nnuba-nwen...

gekoppeld door Igider, 31 januari 2021
➜ #9706592Akken i yella lḥal, ilaq ad tarǧumt nnuba-nkent...

gekoppeld door Igider, 31 januari 2021
➜ #11550819Tosin sinun on jonotettava...

gekoppeld door Thanuir, 20 februari 2023
➜ #11550820Tosin teidän on jonotettava...

gekoppeld door Thanuir, 20 februari 2023